理想地

Based on three-variable Oregonator model and activated complex theory of reaction rate, nonideal B-Z reaction model is proposed.

同时系统地介绍了非理想性对B-Z反应体系动力学行为及热力学性质的影响。

Australia is very well set up for foreign students and Adelaide is one of the most affordable cities in the world.

澳大利亚是国际学生的一个非常理想的求学之地。

Laishui Baoding is located in the northwest of Beijing and Tianjin economic circle, adjacent to the southwest edge of the suburbs of Beijing, the town of 8 Xiaman 7 townships, its geographic location, favorable conditions for the natural resource base, with very strong economic strength and development potential, is an ideal investment in land.

涞水县位于保定市西北部，京津经济圈内，毗邻北京市郊西南边缘，辖7镇8乡，地理位置适中，自然资源基础条件优越，拥有十分雄厚的经济实力和发展潜力，是理想的投资之地。

Mr. Camfield's most sanguine estimate of his finance不可以解读为his finance's most sanguine estimate,而只能解读为Mr.

全句可译为：坎菲尔德先生对他的收入作了最为乐观的估计，其增长充其量也不会超过与理想的数目只差五英镑的金额；他绞尽脑汁拼命地盘算着，还不时地用棍子敲打着毛驴。

The flexible manufacture line is a high automatization and complex system, which band together with microelectronics, computer and systems engineering and solve ideally the conflict between high robotized and high flexibility.

柔性生产自动线是一种技术复杂、高度自动化的系统，它将微电子学、计算机和系统工程等技术有机地结合起来，理想和圆满地解决了机械制造高自动化与高柔性化之间的矛盾。

Xie Hai: As I have never, in a silly way, asked you about your ideal in life and your art ambition, I have never understood what you really want to express through pictures. I only feel that your paintings look quite nice, for example, the beauty embedded in such forms of art expression as cold gray hue, knife-scraping and line-engraving

谢海：一直没傻乎乎地问过你有什么人生理想，有什么艺术抱负之类的话，所以一直没弄懂你真正地想用图像传达什么，只是觉得你的画面挺好看的，比如像冷灰色调刀刮与线刻这样的艺术表现形式自身所具有的美感。

In a word,to make an analysis of the choice of text from the angle of the translator's subj...

从其人生经历、性格特点、生活观念、文化理想和审美观点等多个角度去探索，可以更好地理解和阐释译者和文本的关系，同时也可以更好地理解整个翻译活动。

Classic science had controlled the way of western architecture for a long period. Modernism placed objectivity, truthfulness, rationality, logicality and simplicity on the major principles of architecture design and one-sidedly regarded cities as objects of linearity, equilibrium, orderliness, reversibility and objects, which can be logically analyzed. Modernism impractically pursed objective and rational design and planning and brought about a serious divorce between the planning idea and reality of the urban development.

经典科学在相当长的时期内左右了欧美建筑发展的方向，现代主义将客观性、真实性、合理性、逻辑性、易明性列为重要设计原则，片面地将城市看作是线性的、平衡的、有序的、可逆的、可作严格逻辑分析的对象，不切实际地追求&客观&、&理性&的规划设计结果，造成规划理想和城市发展现实的严重脱节。

Beating heart during openheart surgery is a good method to protect the myocardium being close to physiological condition, and the protective effect may be attributed to alleviation of ischemia/reperfusion injury.

浅低温体外循环心脏跳动中心内直视手术是一种较接近生理状态的心肌保护方法，能最大程度地减轻心肌缺血、缺氧损伤，避免再灌注损伤，最大程度地保持心肌细胞形态结构的完整性，从而获得较理想的心肌保护效果。

I drove through the cages lined boulevard and through the picturesque coastal road, less than half an hour you will reach Cavite history of the famous Kaweite than this card enjo and move on the island of Little Bay Resort and Leisure Park-an earth so you avoid trouble, easily leave the ideal place.

驱车穿过罗克斯林荫大道和经过风景如画的沿海路，不到半个小时您即可到达甲米地历史上著名的卡威特的比那卡烟城，继续向前就到了海岛小湾度假村和休闲公园-一处使您躲避尘世烦恼、轻松休假的理想之地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。