理想化的

They may, as they did for Adolph Hitler and the Nazi Party of Germany, symbolize the home of some form of idealized beings or men whose wisdom is far beyond that of the mundane world.

他们可能，因为他们没有为阿希特勒及纳粹党的德国，象征着家庭的某种形式的理想化的人，或男性的智慧是远远超越了世俗世界。

Although the United States promoted Woodrow Wilson 's utopian Fourteen Points and the ideals of self-determination at the conference, Wilson often abandoned these ideals in the face of stubborn resistance from David Lloyd George or Georges Clemenceau .

虽然当时美国提出了Woodrow Wilson的乌托邦化的"十四点"和理想化的"各自处理"的想法，但是在顽固的David Lioyd George和Georges clemenceau面前，却只能放弃这些提议。

Bertolucci titles his film "The Dreamers," I think, because his characters are dreaming, until the brick through the window shatters their cocoon, and the real world of tear gas and Molotov cocktails enters their lives. It is clear now that Godard and sexual liberation were never going to change the world.

我认为， Bertolucci 将影片命名为《梦想家》是因为剧中的三个主角一开始都生活在理想化的梦幻生活中，直到从窗外飞掷进来的那块砖打破了他们与世隔绝的蚕茧状态，把他们从梦想拉回到了充满燃烧弹和 Molotov 鸡尾酒的真实生活中。

An idealized and often illicit form of love celebrated in the literature of the Middle Ages and the Renaissance in which a knight or courtier devotes himself to a noblewoman who is usually married and feigns indifference to preserve her reputation.

典雅爱情：中世纪和文艺复兴时期文学中赞颂的一种理想化的但又通常不正当的爱情形式，通常是一个骑士或侍从钟情一位已婚的、假装并不在意保护其名声的贵族妇女

One of Wordsworth's major ideas, radical at the time, was that at the moment of birth, human beings move from a perfect, idealized "otherworld" to this imperfect world, characterized by injustice and corruption.

一个华兹的主要思想，激进的时候，是在出生时刻，人类从一个完美的，理想化的" otherworld "这个不完美的世界，其特点是不公正和腐败现象。

Or is he merely a presidential version of Alden Pyle, Graham Greene's idealistic, clever Quiet American who wants to change the world, but underestimates how bad the world is—and ends up causing harm?

或者他仅仅是格雷厄姆·格林笔下理想化的奥尔登的总统版，他想要改变世界，但是却为今后糟糕的世界埋下了祸根——最终以一团糟收尾的"安静的美国人"？

We must use practicable means to settle ideal problem, turn away from relapsing into Utopian trap.

我们必须利用现实的手段去解决理想的问题，而不能盲目陷入理想化的陷阱和乌托邦式的幻想。

I am not the ideal tourist. I hate traipsing round impressive artefacts that are no longer used for their original purposes. Shaun was fascinated by the Forbidden City but it did nothing for me, with its crowds of day-trippers and video cameras and discarded polystyrene cups.

我不是一个非常理想化的旅行者，但我讨厌在那些失去作品原初意义的人工制品旁逗留，Shaun对遗址非常着迷，但是那对我根本毫无吸引力，那里到处是旅游者的人群，摄像机和丢弃的一次性纸杯。

Hypnotised by Madison Avenue and Hollywood and the culture of youth, we have forgotten that the things they offer to us as 'the norm' are ideals, and mostly fake ones.

受麦迪森大街和好莱坞以及青年文化的催眠，我们已经忘记了他们提供给我们作为规范的东西是理想化的，并且绝大部分是虚假的。

It is usedto calculate the linear thermal expansion coefficients of short and radom fibercomposites, which is conformed by the results of carbon fiber-copper matrixcomposite material.

本文在纤维和基体结合良好的基础上，分析了组元间热应力作用，并根据理想化的假设得到了计算混向短纤维复合材料的热膨胀系数的公式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失