理想化的

The idealized scenes and figures embodied an aspiration. They were intended as a gold to virtue, as something to reflect on in the messiness of everyday life.

理想化的景色与人物寄托着大众的一种渴望，被视为能使人拥有美德的财富，是在纷乱尘世中值得人们反思的东西。

Again, this is a somewhat idealized assumption in that it assumes that the operator can determine that all remote phones are on-hook, that those phones truly represent high impedance in the ADSL band, and that if an ADSL modem is present at the remote, there is some means to force it into a high-impedance state.

再次，这是一个有些理想化的假设，假定操作员能确定所有的远程电话是挂机的，那些电话代表ADSL带宽中的阻抗，如果远端有一个ADSL调制解调器的话，有一些办法可以让它强制进入高阻抗状态。

The idealistic Mr Obama has brought a different lexicon to foreign policy: realpolitik is in, talk of common values is out.

理想化的奥巴马则为外交带来了全然不同的解释：真实的政治得到发扬，关于共同利益的言论被摈弃。

Their discussions of learning organizations have often been reverential and utopian, filled with near mystical terminology.

他们有关于学习组织的讨论通常是高尚的、理想化的，充满了神秘的术语。

War is the onfirmation that the history of mankind , like the river itself , never takes a straight and rational route but roceeds in fits and starts , takes some steps forward an'd tuns back on itself .

战争就是人类历史的见证者，历史就如同河流，从不会走一条直接的，理想化的路线，它在不规则中流淌，向前迈进几步，然后自己又倒退一些。

War is the c onfirmation that the history of mankind, like the river itself, never takes a straight and rational route but p roceeds in fits and starts, takes some steps forward an d tuns back on itself.

战争就是人类历史的见证者，历史就如同河流，从不会走一条直接的、理想化的路线，它在不规则中流淌，向前迈进几步，然后自己又倒退一些。

War is the c onfirmation that the history of mankind , like the river itself , never takes a straight and rational route but roceeds in fits and starts , takes some steps forward an'd tuns back on itself .

战争就是人类历史的见证者，历史就如同河流，从不会走一条直接的，理想化的路线，它在不规则中流淌，向前迈进几步，然后自己又倒退一些。

Because the other coping strategies were oppressed by the dominant coping strategy, the neurotics self is "split" into an ideal self and a despised self.

主导防御策略之下压抑着其他两种防御倾向，因而神经质的自我被分裂为&理想化的自我&和&被鄙视的自我&。

Besides, it has a stronger hypothesis that the participators in the market are all reasonable. But the market is not absolutely rational.

此外，它还有一个更强的假设：市场的参与者都是理性人，但是市场是不可能绝对理想化的。

HMS Nottingham has served the Royal Navy proud since she was launched in 1980, serving throughout the world.

因为我现在的工作很不好，根本不足以支持我找到个理想化的伴侣--这方面我可是宁缺毋滥的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失