理想化的

Because stage performance inevitably sustains interference from audience, which provokes actors to embarrassment, the practice of impression management plays an influential part, including the first impression, idealization, mystification, tact, unmeant gestures, etc..

由於舞台表演难免会遭受观众侵扰，使演员产生困窘的现象，因此印象管理技巧的运用便显得特别重要，包括第一印象、理想化、神秘化、识相。

Not that I'm trying to glamorize homelessness, because it does have its bad points, but to me the beauty is there were no pressures.

我不是在把流浪理想化，因为它也有坏的方面，但对我来说，它的美在于没有压力。

Ideally, it would be great if more Warren Buffetts would step up to the plate and recapitalize financial firms with private money.

理想化一点，如果存在很多巴菲特，他们能站出来解决问题并且对金融机构进行资本的重新调配，这将是很不错的事情。

In Fig. 2 the solid line represents an idealized version of the normal progression of an unthinned stand.

在图2中，实线代表一块未疏伐林地的正常发展的理想化形式。

In Fig. 2 the solid l represents an idealized version of the normal progression of an unthinned stand.

在图2中，实线代表一块未疏伐林地的正常发展的理想化形式。

Maybe, it's really somewhat ideal to impart them much knowledge in one class at their ages.

也许，在他们这样的年龄，期望在一堂课上，讲述太多的内容，的确有些理想化。

But we also found some problems of the new course reform that is too ideal and devoiced from the reality of the society and schools, which caused many difficulties on the course program.

但是也发现新课程改革存在着过于理想化、脱离社会和学校现状的问题，学校在课程设置方面碰到了很多前所未有的困难。

Others blamed hit movies like Juno and Knocked Up for glamorizing young unwed mothers.

有些人则责怪于那些像《朱诺》和《好孕临门》之类的热门电影将年轻未婚妈妈的形象理想化了。

He is a true man but too idealized.

可以说他是个真正的男子汉但是他考虑的太理想化了。

Idealizing Needs: Children need to feel attached to an emotionally stable caregiver who can soothe and calm them.

理想化需要：儿童需要依附于一个能使自己平静并获得安慰的情感稳定的照看者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失