理想

Think, for example, of certain forms of diet, of fasting, of sexual continence, of flight "into the wilderness"(the Weir Mitchell isolation cure—without, to be sure, the subsequent fattening and overfeeding which constitute the most effective remedy for the hysteria induced by the ascetic ideal): add to these the entire antisensualistic metaphysics of the priests that makes men indolent and overrefined, their autohypnosis in the manner of fakirs and Brahmins—Brahma used in the shape of a glass knob and a fixed idea—and finally the only-too-comprehensible satiety with all this, together with the radical cure for it, nothingness (or God—the desire for a unio mystica with God is the desire of the Buddhist for nothingness, Nirvana—and no more!).

让我们试想某种饮食方式，试想斋戒、节制性欲、"向沙漠"逃循（维尔·米切尔式的孤立，当然不包括由此产生的强饲法和营养过度，那里包含了医治禁欲主义理想的所有歇斯底里发作的最有效的方法）；再试想，教士们的全部敌视感官的和懒惰而诡诈的形而上学，他们依据苦行僧的和使用玻璃扣而且观念固执的婆罗门的方式实行的自我催眠术，以及对其根治术——虚无的、最后的、非常可以理解的普遍厌倦（或者对上帝的厌倦——渴望和上帝结成一种神秘联盟是佛教徒所渴望的虚无，涅盘——仅此而已！

Regulatory T cells can suppress a wide range of immune cells, making them an ideal candidate for the treatment of autoimmunity.

调节性T细胞能抑制广泛的免疫细胞，使它们成为治疗自身免疫疾病的理想候补者。

Ideally, I would like to take care of saving the persistence data "automagically".

理想情况下，我想借此挽救数据的持久性"自动将照顾"。

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国"苗族"这个汉文通称转写形式下和境外"Hmong"这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用"苗族"还是用"Hmong"作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

We don't have very long but what I'd like to do, in an ideal world is continue the "Autopsy" song.

我们的时间并不多，但我想在一个理想的国度，我想继续我们的"解剖分析"歌曲。

Stem cells in bone marrow are considered as an ideal sources of seed cells with the advantage of being isolation and easy proliferated in vitro, which is a prerequisite for the autotransplantation.

存在于骨髓内的干细胞来源丰富，采集方法简单，体外扩增容易，具有自体移植的必要条件，是一种理想的种子细胞。

Bone tissue engineering is a perfect method to treat massive bone defect prior to other methods,such as bone autotransplantation,bone allotransplantation and prosthetic replacement.

而骨组织工程理论上可以完全再生原有组织，被认为是修复骨缺损理想的方法，在将来的临床中具有广阔的应用前景。

Optimally, the size of a work area is big enough such to accommodate the input data and auxiliary memory structures allocated by its associated SQL operator.

最理想的情况是，工作区能够容纳 SQL 语句的全部输入数据及额外的控制内存结构。

The experiment shows the method can distill weak edge more availably so as to achieve the better segmentation result.

实验表明，该方法能更加准确地提取弱边缘，达到更理想的分割效果。

This method can reduce the settlement availably and it is an ideal lightweight filling of the widening roadbed.

它是拼接工程理想的轻质路堤填料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。