理想

It is not the ideal,just a hallucination of the actual ideal.

它并非理想，只不过是理想的一个幻景。

Emmanuel Kant's ideal of perpetual peace, which is mostly rooted in the mirage of realizing Heavenly city in this world in Enlightenment Era, is actually the secularization of Christian eschatology.

康德永久和平的理想是基督教末世论的世俗化，其中诸多观念根植于启蒙时代的理想——在地上实现天城。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中"阳春白雪"与"下里巴人"之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

An exalted ideal; argue in terms of high-flown ideals- Oliver Franks; a noble and lofty concept.

崇高的理想；为崇高的理想辩论-奥利弗·弗兰克斯；一个高贵而崇高的信念。

The deep meaning of the ideal environment model for Chinese people has been explored,and it is found that the prototype of such an ideal model is the ecologically optimum environment that our hominoid ancestors inhabited and that the Chinese culture had experienced during its finalizing period.

通过心理统计数据和考察中国古代寺庙及陵墓的选址规律，以及观察人们在环境中的日常行为，文章揭示了中国人心目中的理想环境模式，并以进化及中国文化发展规律为依据，探讨了这种理想环境模式的深层意义，认为它的原型正是中国原始人类

The homogeneous calibrator and ideal material calibrator are considered respectively. From the optimal results" analysis and comparison, we can see that the ideal material calibrator improves greatly the cooling uniformity of plastic profile by changing the cooling channel"s location, size, number and adjusting calibrators material distribution.

分别考虑均质定型模和理想材料定型模，从优化结果分析、比较可以看出，理想材料定型模通过改变冷却水道的位置、尺寸和数量以及调整其材料分布规律，极大地改善了塑料型材的冷却均匀性和冷却效率。

Furthermore,~(40)Ar/~(39)Ar and K-Ar ages of individual mineral indicate that for isotopic age measurement hornblende and biotite are analogously the ideal minerals, while for K-Ar technique hornblend is the best followeed by the biotite, and the feldspar age has to be used with great care.

40Ar/~(39)At和K-Ar年龄结果还表明：角闪石和黑云母均是~(40)Ar/~(39)Ar理想定年矿物，对K-Ar法而言，角闪石最理想，黑云母次之，长石年龄使用要慎重。

People consumed by ambition,living with ambition,get to be a little humorless,a little one-sided.

有人沉溺于理想，生活中只有理想，这种人会缺乏幽默感，比较片面。

I can imagine that a hyped-up, absent husband was not ideal, but that an angry, present one is even less so.

我可以想象，一个成天兴奋、总见不着人影的丈夫，不是一个理想的丈夫，但一位吹胡子瞪眼、总在你眼前晃悠的丈夫，则更不理想。

He described for the posterity to the ideal boundary path, a comfortable calm and steady residence, one kind of 怡然自乐 life, one kind of simple and honorable friendly social custom, does not have Wang Quan the society, exists in the ideal, in reality difficult homing paradise.

他为后人描绘了一条通向理想境界的道路，一座舒适安稳的住所，一种怡然自乐的生活，一种淳朴友好的社会风俗，一个没有王权的社会，一个在理想中存在，在现实中难寻的世外桃源。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。