理性的

When the price of a stock can be influenced by a "herd" on Wall Street with prices set at the margin by the most emotional person, or the greediest person, or the most depressed person, it is hard to argue that the market always prices rationally.

华尔街的&群众&可以影响股票价格，当最情绪化的人、最贪婪的或最沮丧的人肆意驱动股价时，我们很难辩称市场价格是理性的产物。

Subtle musical gift and rational logical thinking being combined perfectly, in JOMO, he is in charge of creation and arrangement, and especially good at producing the fantastic and recondite music space.

敏锐的音乐天赋与理性的逻辑思维在他身上得到了完美的融合，在JOMO，他负责乐队作品的词曲创作、器乐编配，尤其擅长以高科技手段打造迷离而深邃的音乐空间。

We expected a balanced sentence from a court comprised of jurists of such esteem, both in its form and its content.

我们期望得到的是一个从理性的值得尊重的法庭给我们的公正的判决。

These two forms of metaphysical Monism recur frequently in the history of philosophy; for instance, the idealistic-spiritual type in neo-Platonism and in Spinoza's metaphysics, and the purely idealistic type in the rational absolutism of Hegel.

这两种形式的形而上学的一元论重现经常在哲学史上的；举例来说，理想-精神型，在新柏拉图主义和在斯宾诺莎的形而上学，与纯粹的理想类型，在理性的绝对黑格尔。

The jury, and more especially the jury in civil cases, serves to communicate the spirit of the judges to the minds of all the citizens; and this spirit, with the habits which attend it, is the soundest preparation for free institutions.

审判团，尤其是一般世俗诉讼中的审判团，将法官的精神传递到了所有公民的思想之中；这种精神和拥有这种精神的习惯，是自由制度最理性的预备。

These forces all combine to create an antiscientific culture in which pushiness and political skills are rewarded too much, and imaginative approaches, high-quality results and logical argument, too little.

所有这些力量综合在一起创造了一种反科学的文化，出风头和***手腕会受到更高的回报，而富有想象力的方法、高质量的研究结果和理性的争论却变得无足轻重。

Based on the rational hypothesis of complete corporate decision-making process, the former believes that the pre-essential function of a corporate is economical efficiency; it is this economic value that measures whether it succeeds, and the primary objective is profit maximization with regard to its management.

基于企业决策过程完全理性的假设，传统观点认为企业的功能是经济性的，而经济价值是度量企业成功的惟一标准，企业目标就是利润最大化；而社会责任观点则明确指出企业要实现利润增加和价值提升，就必须主动承担与相关利益群体相应的社会责任。

The keystone of conservatism is the skepticism about humanity, which believes that it is impossible to fulfill the pre-established goals by rational planning, not to say change the world by means of moral conscience.

保守主义思想的基石是对人类本性的深刻怀疑，它不相信凭着理性的规划就能实现预先设定的目标，当然更不可能寄希望于人类的道德良知能够改变这个世界。

We all have our favourite brands especially icons from producers such as Penfolds or Moss Wood, they are consistent in quality and it makes sense to choose them When dining keep in mind what you'll be having and choose a style to match the food.

我们每个人都有自己喜欢的品牌，特别是一些生产商的图标，如潘福尔德或莫斯·伍德。他们的质量稳定，选择这些品牌是理性的。用餐时，要记住选择与食物相匹配的风格的葡萄酒。

It comes as much from the rhythm section as from Garbarek's own linear, melodic focus, with pianist Stenson, and bassist Palle Danielsson using spare ostinatos in support and drummer Jon Chris tensen coloring the music with cymbals and brushes.

事实上在ECM旗下的确聚集了一批欧洲乐手，他们将欧洲古典音乐的精髓和爵士乐尤其是自由爵士的创造理念结合在一起，将理性的光芒掩盖感性的火焰，塑造出一种冷峻而富思考与冥想的爵士乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。