理性的

Socrates disentangles the archaic dialectic from the subjective and sensorial use to rational philosophy thinking way.

苏格拉底把古代的辩证法从主观的、感觉式的运用中解脱出来，成为理性的哲学思维的方法。

The gallery's aim is to be a platform for Asian Contemporary Art and to concentrate on quality, which means that the art shown not merely exists but strives to communicate intellectual and sensorial content.

这座画廊的目标是成为亚洲当代艺术的平台并致力于提高艺术品质量。这就意味着画廊的展品必须是超凡脱俗的精品，必须同时传达理性的内涵和感官上的意味。

The gallery's aim is to be a platform for Asian Contemporary Art and to concentrate on quality, which means that the art shown not merely exists but strives to communicate intellectual and sensorial content.

别处空间的目标是成为亚洲当代艺术的平台并集中精力提高艺术品质量。这就意味着画廊的展品必须是超凡脱俗的精品，必须同时传达理性的内涵和感官上的意味。

The outcome of all the main theses of psychology, empirical and rational, in Catholic systems of philosophy is the establishment of a Spiritualistic Dualism, and the determination of the relations of soul and body.

结果，所有的主要论文的心理，经验和理性的，在天主教系统的理念是建立一个spiritualistic二元论，并且坚定不移地关系的灵魂与身体。

However, it is the of our country for unstandard in disclosure of information in listed company phenomenon exist still (the untrue, not in time, the incomplete), have damaged the sound development of the capital market of our country and listed company, make investors suffer a lot of unnecessary losses and risks.

本文通过阐述上市公司信息披露不规范的现状，试图分析目前我国上市公司信息披露中所存在的问题，从理性的角度深入剖析问题产生的深层次原因，揭示信息披露规范化对整个资本市场的重要性，提出规范我国上市公司信息披露的建议与措施。

Prana vidya creates the expand the expansion of consciousness in terms of attaining mental clarity ,developing greater awareness and the ability to cope with situations .it gives a finer control over the fluctuations of emotions and an increased rationality .

能量掌控的练习可以达到精神的清澈，从而扩大意识的感知和以及增强适应扩大意识的能力。能量掌控也可以较好的控制感情，从而达到理性的目的。

The prudence and temperance of your discussions will promote that conciliation which so much befriends rational conclusion.

清醒的和有节制的讨论将有益于增进和谐，而和谐的气氛是有助于得到理性的结论的。

Economists rarely see such goals as rational, in part on account of the arbitrary separation that arose historically, as Albert Hirschman (1977) points out, in the 17th and 18th centuries, between the "passions" and the "interests," the latter connoting economic motives only.

经济学家很少将这些目标看作是理性的，正如何Albert Hirschman所指出的，这部分是因为在17和18世纪的历史进程中「激情的」和「利益的」二者之间的人为分离，后者仅仅意味著经济动力。

A more measured response to such criticism is necessary not only to China\'s great-power ambitions, but also to its internal stability; for while the government may distract Chinese people from their domestic discontents by breathing fire at foreigners, such anger, once roused, can run out of control.

中国需要更理性的应对这些批评，这不仅是其实现强国雄心的需要，也是维持其国内稳定的需要。当政府试图转移民众对国内问题的不满情绪到外国人身上的时候，这种愤怒一旦被激起，可能会失去控制。

Sometimes his choice is non- rational, quite impulse, for instancewhen he a sword Feigns madness avoids king's persecution to indicate his suitable reason and tenacious.

有时他的抉择是非理性的，相当冲动的，比如当他在激怒之下一剑刺死他误以为是国王的波洛涅斯。他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。