理性的

Social science is that branch of intellectual enquiry(1) which seeks to study humans and their endexdyors(2) in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner(3) that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学有研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

所以，本句可以译成：社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式去研究人类及其行为。

Social science is the branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomenon.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图象自然科学家研究自然现象一样，用理性的有序的，系统的和冷静的方式研究人类及其行为。注意此句两个定语从句的结合翻译。

In order for you to become a companion in the situation and painful heart of Jesus, who suffered the tribulations of the cross, and to fulfill the eternal will and dispensational purpose as in the life of Jesus, you must become sons and daughter who can call out "Father" to God, even if you are alone.

为了让你们成为心情痛苦耶稣的朋友，他经历了十字架上的苦难，并且像耶稣在他一生中去实践永恒的旨意与摄理性的目的，那麼就算你们是孤独一人，你们也必须要成为神的儿子与女儿，并且能向神呼喊出：「父啊。

Dixon, a young man, rich and agreeable, almost as soon as they were acquainted; and was eligibly and happily settled, while jane fairfax had yet her bread to earn.

见习期间她表现出坚毅的献身精神，她认定要在二十一岁时彻底牺牲自己，放弃人世间一切乐趣，抛弃所有理性的交往、平等的关系、心情的平静和希望，永远承担起做教师的屈辱和辛劳。

After experienced the rather rational creation stage of serial-composition and avant-garde music, he composed the Piano Quintet, a quite successful work stressed on the musical lyric and unaffected features, and explored the new way to exposit tonality.

钢琴与弦乐五重奏》是他经历了序列作曲和先锋派音乐比较理性的创作阶段以后，转向突出音乐的抒情性和质朴性，以及探索新的调性呈式手段的一部极其成功的作品。

If an action agrees with the rational and social aspects of human nature, it is permissible; if it doesn't, it is impermissible cf.

如果一个行为与有理性的和人类自然的社会方面是一致的，它是允许的；如果不一致，是不允许的cf。

Schaff had in mind the fathers of the so-called "Kenoticism" of to-day, Gess and Ebrard, who teach, unless they have been misunderstood, that the incarnate Son had no human intellect or rational soul but that the divine personality took its place, by being changed into it.

毫无疑问，博士schaff已牢记父亲的那些所谓& kenoticism &，以天， gess和ebrard ，谁教，除非他们已经被人误解，认为肉身的儿子已没有人的智力或理性的灵魂但这种神圣的人格了其位置，由正变而为。

But, trades an angle to look that, theinvestment also really not that love affair, my also by no means likesome person fantasizes that is intimate with the nature, essentially,because the investment change innermost feelings are callous are theaverage person are unable to know, I profoundly have understood thecapital by the advantage nature cold blood, perhaps stands far to beable to maintain one kind of independent consciousness front, prospersin the non- rationality maintains one kind of rational thought.

但，换一个角度看，投资也真的没那么风花雪月，我也并非如某人幻想的那么亲近自然，本质上，因为投资改变的内心冷酷是一般人无法知晓的，我深刻领略过资本逐利性质的冷血，站远一点或许能保持一种独立的意识，在非理性繁荣面前保持一种理性的思维。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。