理性的

He inherited the Wests tradition of studying soul by language and regared language as single sign of rational human being.

他继承了西方由笛卡尔开创的从语言探讨心灵的传统，把语言作为理性的人的唯一区分标志。

But a Broom-stick, perhaps you' 11 say, is an Emblem of a Tree standing on its Head; and pray what is Man, but a Topsyturvy Creature, his Animal Faculties perpetually a-Cock-Horse and Rational

或许你会说，一根扫帚把不过象征着一棵头冲下的树而已，那么请问：人又是什么？不也是一个颠倒的动物吗？他的兽性总是骑在理性的背上

At the same time, my spirit was set free from intellectual reasonings and my thirsty heart cried out to God. That was the day I was saved and returned to my true spiritual home.

此时，我的灵性冲破了理性的障碍，我干渴已久的心灵向上帝发出了呼唤，那一天，我得救了，回到了心灵的故乡。

The existence of heaven is, of course, denied by atheists, materialists, and pantheists of all centuries as well as by those rationalists who teach that the soul perishes with the body - in short, by all who deny the existence of God or the immortality of the soul.

存在的天堂，是的，当然，也否认无神论者，唯物主义者，并pantheists所有百年，以及由这些理性的人教导的灵魂之亡，与身体-简而言之，所有与会人士否认存在上帝或永生的灵魂。

Rooms were to be determined by function, and the movement between rooms was to "stress the unity and continuity of the whole volume inside a building."

在技术专家治国的时代，正确的品味是指一种理性的专业，而非个人的愉悦我喜欢这个

The orderly wood texture is mild and natural, and is combined with hard and sharp iron material and shows the visual effect of strong contrast and exaggeration.

有序的木纹质地柔和、淳朴天然，与硬朗尖锐的铁皮材质结合在一起，有种对比强烈夸张的视觉效果，刚中有柔，柔中带刚，也构成了视觉感官理性的空间立体。

Since only the basic elasticity equations of the plates were used, the method eliminates the need to pre-determine any trial functions and is hence more reasonable than the conventional semi-inverse methods.

文中采用的辛方法不必事先人为地引入试函数，而是通过完全理性的推导，从而突破了传统半逆解法的限制，使得问题的求解更加合理，易于推广。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a dont-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a don't-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

Basic hypothesises based on the uncertainty and the bounded rationality, using theoretical analysis, empirical study, institutional analysis and historical method, the research explain the question of the evolution of industrial organization.

基于不确定性和有限理性的基本假设，运用理论分析和实证研究相结合、制度分析以及历史的方法等研究方法，将产业组织理论研究与演化经济学的方法论结合起来，进而运用演化经济学的一些理论思想解释产业组织演化问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐