理念

The connotations about higher education equity and life-long education idea decide the interactive correlation between theory and practice: Life-long education idea redound to insure the city and countryside students enjoy the equal higher education rights and chances、compensate the disadvantaged people on enjoying the higher education and promote everyones self-developments and consummations; As the same time, to implement the urban and rural higher education equity can also provide political、economical and cultural supports on sparking plug the life-long education idea.

高等教育公平与终身教育理念两者的内涵，决定了他们之间存在着理论和实践上的互动关系：终身教育理念有助于确保城乡学生享受高等教育权利和机会的平等、能对弱势群体享受高等教育进行补偿并促进城乡每个人的自我发展与完善；同时，城乡高等教育公平的实现对终身教育理念的倡导也提供了政治上、经济上和文化上的保障。

"In my view, the 'err on the side of being late' paradigm is potentially as dangerous as the 'productivity growth' paradigm of the late 1990s and the 'fear of deflation' paradigm of the early 2000s, which led some advanced economies to implement policy stimuli for too long, sowing the seeds of the subsequent crisis," Mr Bini Smaghi said in Paris.

斯马吉在巴黎表示：&在我看来，'宁迟勿早'理念可能与上世纪90年代末的'生产率增长'理念，以及本十年初期的'通缩担忧'理念一样危险。它们导致某些发达经济体过久实施政策刺激，为以后的危机播下种子。&

With the collection of literature and analysis of ideas examined in the first three chapters, this creation will clearly illuminate the idea and expression of this creation. The themes, ideas, stories, styles in Chapter IV and V are analyzed and interpreted by the iconographical approach. The final version culminates 32 pages of sketch production, coverage, copyright page, title page, and content pages.

经过以上三个章节的资料搜集、文字整理与理念分析，更确立了本创作所要传达的理念与表现方式，在论述的第四、五章进入主要创作的主题、理念、故事、风格等相关论述，并透过图像学等学理基础，对作品进行详尽的内容分析与诠释，最终总计完成三十二页的插图绘制，及封面、扉页、版权页、书名页、内页等版面编排设计。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy, as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his Myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

这种由言辞开启的对现实世界的探索，（柏拉图式的言辞转喻，译注：&言辞转喻的实在&即所谓的idea，即&理念&，而言辞转喻即理念的辨证运动，此后都翻译为&理念&），也可以称为一种借助语言符号而达到对世界清晰理解的探索行为（表现在柏拉图的虚构对话中），关乎着哲学家最核心的努力。

This thesis will take Oldenburg s artworks as a special aspect to reveal his art viewpoints,especially the idea of taking common objects as public art,and the background of city development and art history in order to give a snapshot of the current condition of We...

本文将以奥登伯格为切入点，从作品出发讨论其中的艺术理念，特别是日常品作为主要表现对象进入公共艺术创作的理念，以及理念形成的艺术史和城市发展史背景，从侧面反映西方公共艺术的发展现状。

a study of problems in physical stamina training in basketball of chin a reveals that there is a need to concept innovation on physical stamina trainin g, mainly in idea innovation of both physical stamina and tactics training devel opment at the same time; to keep a balanced relationship between physical stamin a training and technique-tactic training; methods innovation of physical stam i na training and render in scientific manner; to promote a rational transformatio n between general physical stamina training and special physical condition train ing; and the training concept innovation of physical stamina consumption and rec overy.

运用文献资料法、问卷调查法和逻辑分析法对中国篮球运动体能训练存在的问题进行研究。结果表明，中国篮球运动体能训练理念亟待创新；主要表现在应该重视体能与技战术同步发展理念的创新、技战术训练和体能训练关系的创新、体能训练手段方法科学化的创新、一般体能与专项体能训练合理运用的创新，以及赛季中体能训练消耗与恢复的训练理念的创新。

The concept of essence derived from Aristotle can be understood as both ideaistic essence and empirical one. But the notion of ideaistic essence has to face seemingly unsurmountable difficulty in epistemology. Furthermore, the idea of ideaistic essence of law is always related to dogmatism and absolutism, which impedes greatly the exploration of law in depth, but a denial of the concept of essence of law is also unadvisable.

亚里士多德的本质概念一开始就显示出理念主义和经验主义本质观的区别，理念主义本质观在认识论上具有不可克服的缺陷，而理念主义的法本质观则很容易导致擅断论和绝对主义，从而妨碍了对法律认识的不断深入，但是对法的本质采取虚无主义的态度又是完全不可取的。

The concept of essence derived from Aristotle can be understood as both ideaistic essence and empirical one. But the notion of ideaistic essence has to face seemingly unsurmountable difficulty in epistemology. Furthermore, the idea of ideaistic essence of law is always related to dogmatism and absolutism, which impedes greatly the exploration of law in depth, but a denial of the concept of essence of law is also unadvisable.

摘要］：亚里士多德的本质概念一开始就显示出理念主义和经验主义本质观的区别，理念主义本质观在认识论上具有不可克服的缺陷，而理念主义的法本质观则很容易导致擅断论和绝对主义，从而妨碍了对法律认识的不断深入，但是对法的本质采取虚无主义的态度又是完全不可取的。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

As a substiute approach of study for the traditional public administration,the new pubic management abandons the perspective of the traditional political theory and reinvents the administrative idea and value with the market notion and entrepreneurship .

作为传统公共行政学的一种替代性研究路径，新公共管理摒弃了传统政治理论的观察视角，用市场理念和企业家精神来重塑行政理念和价值，在追求效率和生产力方面，新公共管理的理念和方案得到了不少的赞成和肯定，但它对于追求何种最终价值却鲜有兴趣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。