理念

She said that the founder of the Institute - the idea of Louis Pasteur is the driving force behind her work, the idea was to study the work of public health should play a part.

她说，研究所的创始人——路易·巴斯德的理念是她工作的原动力，这个理念就是研究工作应该对公共卫生有所贡献。

Starting from the ill tendencies in university teaching administration, this paper focuses its analysis on the tendencies of mechanist administration philosophy, the procedurism.

在此基础上，提出高校教学管理队伍建设的改革建议和在参与教学管理过程中的具体实施方案，并对当前新型的高校教学管理理念作了初步界定，以期探索以人为本理念中的知识－能力－素质三位一体的现代化教学管理的良性运行机制，确保高校教学管理工作的顺利开展。

The poetics under the influences of Zhuang Zi's ideas formed one kind of transcendental system, and had made contributions in the problems of language and meanings; the Confucian school was on the contrary, they concerned the real time people lived in, so people's activities and the active history were the subject of poetics, and"poetry expresses the mind"was the most typical reflection of this kind of system of poetics; Plato thought that time derived from the eternal idea, he constructed his system of poetics about the "mnemonics"of the idea on the base of this concept of time; Aristotle said that poetry was the imitation of human activities, his famous theory of"mimesis"was built on the"real"activities of human beings.

庄子观念影响下的诗学，形成了一套超验的隐喻体系，在言和意问题上作出了独到的贡献；以孔子为代表的儒家学派则与此相反，关注的是人生存的现实时间，人的行动及行动的历史成为诗学的主体，"诗言志"是这一诗学体系的最典型体现；柏拉图认为时间来源于永恒的理念，他以此为基础建立了对理念的"回忆"的诗学体系；亚理斯多德认为诗应该是对人的行动的模仿，他的著名的"模仿"理论便建立在人在"实在"中的行动上。

Human right idea is an important respect of the idea of political ethics,and it is helpful for advancing political civilization and moralizing the political behavior.

人权理念是政治伦理理念的一个重要方面，它有利于推进政治文明建设和政治行为的道德化。

Descartes himself presupposed an ideal of science, the ideal approximated by geometry and mathematical natural science.

笛卡尔自己预设的科学理念，这理念大约类似几何学和关于数学的自然科学。

Northern Telecom is an integrated market for users of various carriers favorable products, completely from the user's needs, to new sales methods, customer-focused service philosophy, and strive for the user tailored to meet the personalized needs of users means of communication and manner of communication to create new concepts.

北方电信正在综合目前市场上各运营商对用户的有利产品，完全从用户需求出发，以推陈出新的销售方式，客户至上的服务理念，力求为用户量身定做能够满足用户个性化需求的通讯手段及方式，打造全新的通讯理念。

I am indebted to Black for helping to frame the idea and for proposing the term "obliquity" to describe it.

我要感谢布莱克帮助我构思了这本书的理念，同时也正是他提议用"迂回"一词来描述这一理念的。

At present Chinese vocational and technical education which is in the pr ogress of industrialization and informationalization faces complicated and various social demands,which needs us to make strategic choice from the c ombination of realistic demands and long-term development,that is,construc ting tasks and achieving modes in different stages of development of vocat ional education according to life-long educational idea and target of lear ning society,infiltrating life-long educational idea in the process of dev elopment of vocational education and gradually forming the system of vocat ional and technical education which can merge into learning society.

当前，处于工业化与信息化平行发展进程中的中国职业技术教育面临复杂而多变的社会需求，要求我们从现实需求和长远发展的结合上作出战略选择：以终身教育理念和学习型社会的目标，总揽和架构职业教育发展不同阶段的任务和实现形式；在职业教育发展进程中渗透和体现终身教育理念，逐步形成融入学习型社会的职业技术教育体系。

Our enterprise culture, this let me very early in the founding of the PRC enterprise and struggle together nearly 50 years, after years of age are not covered, instead of Shouting "unity and struggle, realistic and innovative" slogan in class, construction units of "outstanding features, built on specialization" innovative concept is the praise and professionals with for their competitors, to advance beyond, the owner of the market competition, which was accepted concept it settled out of the cultural connotation of few words can describe... Nowadays, people already built into international market, to the world, to create a first-class international construction team, I have felt it surges in the blood, and I have been able to smell the onsweep it out, I have infinite vitality can feel the giant awakening, I have been able to see the giant is to call me with open arms...

我们的企业文化让我深有感触，这个在新中国建立之初成立的企业与共和国共同奋斗了近50载，经过岁月的洗礼不但没有被岁月的长河所掩盖，反而喊着"团结、拼搏、求实、创新"的口号跻身于一流施工单位当中，化建人"突出特色、着力专精"的创新理念更是被业内人士所称赞，以"对自身超越、对竞争者超前、对业主超值"的竞争理念被市场所接纳，它所沉淀下来的文化内涵非笔者寥寥数语所能描述……如今，化建人顺应市场已走向国际，走向世界，致力于打造一流的国际化施工团队，我已经能感受到它那澎湃的血液在奔腾，我已经能嗅到它所散发出来的无限生机，我已经能感受到巨人的苏醒，我已经能看到巨人正张开双臂向我呼唤

The author in this paper tries to explore the derivative of the idea of American law and its particularity : the idea of modern American property law has been evolving based on the mechanistic-atomism ideological Paradigm which was brought about by the criticism of scientific revolution of 17th century towards organicism in ancient and middle ages , which emphasizes the ascendancy of individual interest .

在近代科学革命和文化思想模式变革的大背景下，考察近代美国财产法理念的衍生及其特质：近代美国财产法理念是建立在17世纪科学革命对古代和中世纪有机论的批判中产生的机械－原子论主导思想模式基础上的，因而强调个人利益的支配地位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。