理开

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

An animal lover with five dachshunds of her own, Strowd thought a pet-sitting business sounded too good to be true."It was hard for me to believe at first that I could do this as a full-time job," she says.

所以当他们听说这个公司要出售特许经营权时，就抓住了机会在加州的卡尔斯巴德开了一家健身房，&就算没有别的理由，光是在那里健身也行啊，&理查德说。

Well, next they got out a couple of long swords that the duke made out of oak laths, and begun to practice the sword fight -- the duke called himself Richard III.; and the way they laid on and pranced around the raft was grand to see.

好，到下一步，他们取出了一对长刀，是由公爵用橡木条做成的。他们开始练习斗剑――公爵自称是理查第三。他们那样一来一去开打，在木筏子上跳过来，又跳过去，那个模样叫人看得入迷。

WE HEREBY AGREE WITH DRAWERS,ENDORSERS AND BONAFIDE HOLDERS DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT THAT THE SAME SHALL BE HONOURED ON DUE PRESENTATION.

这个就是开证行承诺在收到相符的单据后付款的条款，银行间的客气话，你不用理他。

Plagioclase is usually white-colored with perfect cleavage and albite twins .

斜长石通常呈白色，具有完全解理和聚片双晶。规划和控制象管理的双胞胎一样是特别分不开的。

Last July 4,Nye County commissioner Richard Carver,flouting federal law,used a bulldozer to break open a road in a national forest and then filed a criminal complaint against forest-service workers who tried to stop him.

去年7月4日，奈县行政长官理查德·卡。弗践踏了联邦法律，用推土机在国有森林里开出一条道路，并对试图阻挠他的林管局人员提出刑事诉讼。

Richmond feels that he has a claim to the throne for which he is willing to challenge Richard—setting us up for the final showdown between the Houses of York and Lancaster at the Battle of Bosworth Field.

列治文认为，他有一个自称为王位，他愿意挑战理查德制定我们行动的最后摊牌两院之间的纽约和兰开斯特之战博斯沃思场。

April Fools' Day is a day to play jokes on others, No one knows how this holiday began but people think it first started in France. In the 16 th century, people celebrated New Year's Day from March 25 to April 1. In the mid—1560s King Charles IX changed it from March 25 to January 1. But some people still celebrated in on April 1, so others called them April Fools.

愚人节是一个开别人玩笑的节日，没人知道这个节日是怎么诞生的，但是人们认为最初是从法国开始的，在16世纪，人们在3月25日到4月1日期间庆祝新年，在1560年年中，国王查理IX世把新年从3月25日改成了1月1日，但是有些人仍然在4月1日这天庆祝新年，所以人们把这些人称为&四月的愚人&。

After the death of Edward III, King Richard II—who was descended from Edward's eldest son, and was thus neither a York nor a Lancaster—ruled for twenty-two years.

去世后，爱德华三世国王理查德二世是谁的后裔爱德华的长子，因此既不是纽约，也不是一个兰开斯特统治的二十二年。

Richard and Maurice McDonald opened a barbecue drive-in in 1940 in the city of San Bernardino, California.

理查德和莫里斯开了一家烧烤麦当劳器在1940年在该市的圣贝纳迪诺，加利福尼亚州。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。