理发店

Before the advent of male vanity, the local barbershop employ to be a regaling hotspot.

在男士们的还么有虚荣心以前，当地的理发店曾是唯一令人愉快的热闹地儿。

Of course, some people who simply wish to have their hair shampooed, trimmed, and blown dry still prefer old-fashioned beauty parlors or barber shops.

当然只想洗发，修发和吹发的人还是喜欢在老式的洗发或理发店，不管你喜欢哪一种整理头发的方式，在台湾你都不必走太远就会找到一家美容院。

Of course, some people who simply wish to have their hair shampooed , trimmed , and blown dry still prefer old-fashioned beauty parlors or barber shops . No matter which type of hair care you choose, you won't have to look far for a shop in Taiwan .

当然只想洗发，修发和吹发的人还是喜欢在老式的洗发或理发店，不管你喜欢哪一种整理头发的方式，在台湾你都不必走太远就会找到一家美容院。

The cantankerous landlady whose crossed eyes stuck out like a pair of taps; the young wife whose neck and head could have been the blow dryer at the hairdresser's; the prostitute with her contagious diseases, squatting like a lion or a dog, garter belt and red silk stocking tops showing beneath her clothing.

譬如说，那暴躁的二房东太太，斗鸡眼突出像两只自来水龙头；那少奶奶，整个的头与颈便是理发店的电气吹风管；像狮子又像狗的，蹲踞着的有传染病的妓女，衣裳底下露出红丝袜的尽头与吊袜带。

At least that's been my logic over the past couple of decades, as I've gone from one cheapo barber to another.

至少过去几十年来，我一直是这么认为的，期间我经历了一家又一家的便宜理发店。

And people can get earlobes in most jewelry counters, street beauty shops and barber shops.

商场卖首饰的柜台、街边的美容店以及理发店等，大都提供扎耳洞的服务。

Some hardened footie fans may argue the point but just look at how many people have, since David has adopted the skinhead cut, gone for that same butch look. Watch television now and see how many other footballers have changed to the 'Beckham' style and walk down the street and see all the young things who have suddenly put half the hairdressers in Britain out of business... and Beckham is big business.

有些铁杆球迷或许会对此有争议，但是请看看自从大卫换了新发型以后有多少球迷纷纷效仿，打开电视看看有多少球员已经换上了&贝克汉姆式&发型，再请到街上看看那些年轻人是怎样在突然间使得英国半数的理发店门庭冷落……贝克汉姆绝对是一笔大生意。

You may surf to get a general market impression and a closer look at the properties, such as gas stations, restaurants, washer/ dryer stores, day care, flowers/gift shops, hotels, clinics, travel agencies, training centers, beauty salons/barber shops, grocery stores, etc.

你可以通过搜索、浏览产生对市场的一个初步印象，也可以点击入内寻找你喜欢的购买生意，例如加油站、餐馆、洗/干衣店、托儿所、花店、精品店、旅馆、诊所、旅游机票代办点、理发店、便利店等等。

Upon entering you would be assaulted by the usual barbershop smells: the hair tonic, the hot clipper oil, and the dust of ancient whiskers.

进去的同时，一股寻常的理发店味道会袭向你：护发水、热电剪油以及陈年胡渣的味道。

In the coming months, I will be singing the virtues of everything from cheap haircuts to greasy-spoon restaurants.

接下来的几个月，我会歌颂从进便宜理发店到进普通餐馆的各种好处。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。