理发师的

I was side self-admiration : your sister to do but now the latest wave of hair, and even the barber can not have Oh.

我还在一边自我欣赏：你姐姐做的发型可是现在最新潮的，连理发师也做不到的哦。

Gossip, therefore, died and a sepulchral silence descended on the shop except for the customers' self-obsessed questions and the barber's answers.

于是，闲聊也没有了，取而代之的是降临到店里那阴森森的寂静，偶尔顾客会问一些臭美的问题，理发师就回答一下。

The local barber has been supplanted in the self-indulgent world of early 21st-century life by sleekly appointed temples to wellbeing.

在21世纪初这个纵容自我的世界，当地的理发师已经被善于花言巧语的时髦会所取代。

When I entered his shop last month, I saw my barber straddling two jobs.

当我上个月进他的店的时候，我看到我的理发师身兼两职。

A Tennessee barber shot himself in the head in front of his town's City Council.

田那西州的一名理发师在他居住的城市议会门前用枪打暴了自己的头。

Winner of several Column Awards for her theater set designs, Clare was honored with the Dallas Theater League's Leon Rabin Award for Watertower Theatre's acclaimed Sweeney Todd.

克莱尔的剧场舞美设计曾经多次获得 Column Award ，她曾凭借在水塔剧场演出的倍受好评的《理发师陶德》被达拉斯剧场联盟授予 Leon Rabin 大奖。

Aficionados will regret the loss of certain musical passages--"The Ballad of Sweeney Todd" is just an instrumental overture and the chorus is gone altogether, among others--but the reassuring presence of orchestrator Jonathan Tunick and conductor Paul Gemignani ensures that the music feels right and sounds great.

爱好者将遗憾的是，某些音乐段落损失-他说：&理发师陶德谣&，只是一个工具序曲和合唱团完全消失，等等-但Orchestrator的安定人心的作用强纳森图尼克及指挥家保罗吉米尼亚尼确保音乐感觉不错，声音很大。

If My Mouth Still Holds Water After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer asked for a glass of water.

我的嘴是否还能乘水一位顾客的头在被理发师划了一个又大又深的口子后，要了一杯水。

Then he lathered one side of my face thoroughly, and was about to lather the other, when a dog-fight attracted his attention, and he ran to the window and stayed and saw it out, losing two shillings on the result in bets with the other barbers, a thing which gave me great satisfaction.

然后，他用肥皂沫涂满了我的半边脸，正要涂另一半，狗打架却吸引了他的注意力，他和其他理发师打赌，跑向窗户，站在那，朝外看，结果输了两先令，这事，让我感到无上的满足。

A year later, Richard Ark-wright a barber, patented a device for drawing out thread by means of rollers. Then in 1779 Samual Crompton drew on these two new devices and invented his mule.

一年后，理发师理查德·阿克莱特发明了一种能通过滚轴抽出丝的装置，并获得了专利。1779年，塞缪尔·克郎普顿吸收这两种机器的优点，发明了自己的纺纱机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。