理会

20Th century: Pentecostalists/Assemblies of God; conservative Presbyterians, Baptists, Lutherans, Wesleyans/Methodists, Anglicans; Bible churches/chapels ; Third-Wave charismatics: Vineyard Christian Fellowship, etc.

二十世纪﹕神召会（五旬节派=灵恩运动第一波）；保守的浸信会，保守的长老会（信正长老会，圣经长老会， PCA 等）；保守的路德宗；卫斯理会和保守的卫理宗；保守的圣公会；圣经教会；灵恩运动第三波﹕葡萄园团契，等。

After all, any reality is just a fact of change – an unconfirmed moment in the slow march of time. The present always surpasses the past, and the future will not care about today.

既确定而又不真实，毕竟任何的现实都是变化中的事实，是漫长的时间中不确定的片刻，现在总是覆盖着过去，未来也不将理会今天。

If so, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations—and in spite of the uproar of the vested interests.

如果是这样，最好的方式是以最少的演讲和谴责将这些污点擦去——而无须理会既得利益者的喧闹。

Goalscorers Wayne Rooney and Michael Owen echoed their manager's sentiments, insisting that they only have ears for the opinions that truly matter.

进球者鲁尼和欧文都回应了经理观点，他们说自己不会理会那些嗡嗡叫的苍蝇。

Avoid weekend thinking and ignore the latest dire predictions of the newscasters.

不要理会周末的焦虑和新闻播音员最近恐慌性的言论。

This reflected the low sea levels resulting from successive ice ages, according to Chris Stringer, a Natural History Museum palaeontologist.

移民高兴地使用各种工具跨越大陆桥，寻找更加美好的生活，根本不会理会《每日邮报》的谴责。

Customer complaints are taken personally, or dismissed as the rantings of a few unrepresentative maniacs - if a procedure for handling these exists, it seems designed to parry this valuable customer feedback, so little is learned from complaints, or changed in response.

客户投诉按照个案处理或被认为是个别的无理取闹而不予理会。即使有处理客户投诉的流程，好象也忽略了有价值的客户反馈，从而不能从客户投诉中学到东西或进行相应的变化。

Thus painter didn't care the saying and painted Avalokitesvara Bodhisattva as female.

可是后来的画家们觉得这样的画法实在不好看，有失观世音慈悲为怀的本性；所以，他们都不再理会经上变性的说法，一致将观世音改画成为女性，而且愈画愈美。

A man next to me offered me the puppy in his hands and I took him and stroked his soft fur as he relaxed in my arms, oblivious to the explosions and smoke filling the air, a mile or more away from the source.

我身旁一名男子将他手中的小狗递给我，我接过小狗，轻轻抚摸它的软毛，小狗也惬意地趴在我的臂弯里，全不理会空中充斥的爆炸声和烟雾。

King Edward VII exchanged power for popularity. The popular press in the early years of the century was deferential and ignored his many affairs.

爱德华王子以权利来换取人民的拥戴，传媒早年对爱德华王子毕恭毕敬，不太理会他的情史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。