理会

Denver Post - It didn't bother me much early on, since this was ostensibly a steelhead fishing trip as well and I was most eager to hook up with one of the notorious lunkers on a fly rod.

丹佛邮报，它并不理会我早得多，因为这是一个表面鳟鱼行良好，而我最热衷的钩起来的一个臭名昭著lunkers对鱼鳔。

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

毫不理会那些为芭比娃娃的丰满胸部大惊小怪的传统商人，汉德勒在加利福尼亚展开了一场艰巨的战斗，生产这种与那些可爱的洋娃娃截然不同的性感娃娃。

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

传统经销商被芭比娃娃的胸部吓了一跳，但汉德勒未予理会，开始在加利福尼亚潜心制作这种与可爱洋娃娃大不相同的尤物。

At last she remarked that there were an awful lot of Methodists and they couldn't be wrong, could they - not all those millions?

最后她说有那么多卫理会会派教徒，他们不可能是错的，几百万的人都错了，可能吗？

They were already busily rejecting the counsel of the Methodist minister by trying to emulate the Methodists.

他们忙于拒绝这位卫理会牧师的劝勉，就已经效法起卫理公会来了。

In the Middle Ages Western people dismissed his theory.

在中世纪西方人不理会这个理论。

Mockers, 1703 people who play like children!

不理会他的灵命所需要的事！

I did not realize that its mutterings were following me back into the light.

直到回到地面后，我也没有理会背后的喃喃细语。

I'd be able to take photos in the dark and in the snow! There's no need for all of that summer sun, because the Natura makes the most of the natural light.

拥有这部相机便不用理会好天或阴天，它都能在不同的情况下拍出自然的照片！

A conservative voice dominates the news at The DailyTelegraph , with more balanced business stories and writingthat's not too "insiderish" for a non-British reader to follow.

每日电讯报》的内容倾向于保守，其中有许多中规中矩的商界故事及文章。这些文章不会太过&专业&，国外读者也很容易理会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。