理会

The vibes and thrumming may feel as though they are increasing to an unbearable pitch but you must ignore them.

跳动和振动可能会使你觉得好像它们正在增强至你无可忍受的程度，但你必须对它们不予理会。

Ignore the thrumming and vibrations and stay frosty.

不要理会这种跳动和振动，并保持冷静。

My face tickles all over with cobweb sensation, but I ignore it.

我的脸像粘上蜘蛛网一样发痒，但是我不予理会。

If you are slow it could bother other golfers that are coming behind you.

如果你能理会其他高尔夫球缓慢，未来是你们的坚强后盾。

I warned them not to do it , but my objections

我警告他们不要去做，但无人理会。

He paid no attention to my warnings.

他不理会我的警告。

Cardinal Ballestrero, the archbishop of Turin, granted permission, despite disagreement within the Church.

枢机主教Ballestrero，都灵市的主教不理会教会内部的争执，同意了这一计划。

The Rat moves forward, ignores the cheese and bites his finger.

老鼠向前挪动了，却不去理会那块奶酪，反而去咬他的手指。

In his response to our open letter the following day (A Reflection of Canada's Pluralism), Stephen LeDrew, the president of the Liberal party, demonstrated he either did not understand our concerns -- or chose to ignore them.

自由党主席Stephen LeDrew于次日对我们的公开信做出了响应。他的题为《对加拿大多元主义的反思》文章表明，他要幺是不明白我们的观点，要幺是故意不加理会。

Indeed, another reasonable design choice for this recipe's class would be to completely forego the customizability of what lines are to be considered separators and just test for separator lines with line.isspace, so that stray blanks on an empty-looking line wouldn't misleadingly transform it into a nonseparator line.

实际上，另一个合理的设计选择是完全不顾这一层泛化，不用理会如何定义分隔行，而只用line.isspace测试本行是否为空行。这样可以处理显示为空行的行中包含零星的空白符号的情况，而不会将它作为非分隔行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。