理会

I muttered, but he ignored me.

我低语，但他没理会我。

You say you're noticing, but you never see

你说你在注意，但你从没有理会

I don't know how I overlooked that.

我不知道我怎么没理会这个。

No one was listening to her, but she ploughed on regardless.

没有人在听她讲话，但她仍不加理会，喋喋不休。

Unless preps are near state grammar schools and hence have a secure niche drilling children for the 11-plus exams, they may seek to merge with secondary schools, which can then market an all-through education insulated from the vicissitudes of competitive entry at 11 or 13 years of age.

除非这些预科学校和公立中学离得很近，提供的11+考试[注6]培训有可靠的生源，这样它们可以寻求和中学合并，中学反过来就可以提供全程的教育服务，而不用理会争夺十一、二三岁的学生生源的结果了。

Can never ignore my wife this point, is always the need to under various pretexts.

可老婆从来不理会我这点，总是以各种借口推托。

In spite of their cunning philosophy and of their antlike proclivities for cooperation, Nature rejected them for the exceptional man.

大自然为了给超人让路，拒绝了他们，没有理会他们狡猾的哲学和蚂蚁一样的合作天性。

He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.

我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。

He recollects:"People pays attention to arrange of this with one action far from, I remember them saying, this won't have what effect forever, do not have a person to be able to use this piece of favourable card."

他回忆道：&人们根本不理会这一举措，我记得他们说，这永远不会有什么效果，没有人会使用这张优惠卡。&

I don't want to react to the rumors.

我不想理会谣言

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。