理会

I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first.

起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相。

Art harrumphed and tried to ignore the voice.

阿特粗喘了口气，使自己尽量不去理会那声音。

I thought she was hinting at something but I let it go.

我想她是有所指，不过我没有理会。

Indeed he did — and he should disregard the huffing and puffing of those who lost.

的确，他是赢家，大可不必理会那些气呼呼的输家。

But i've gotten used to ignoring them.

但是，我已经习惯不理会它们了。

You always do anything in your own way, and pay no attention to other's ironies .

你毫不理会别人的嘲弄，一心一意干自己的事情。

Onceyou have proven yourself and have been knighted, you won't have toperform those grunt-level chores.

当你证明了自己的骑士身份后，你不用再去理会那些杂兵才负责的破差事。

They see when you are ignoring or mistreating your wife. They see when you are inconsiderate at home; or when you are distant; or when you are thinking only of yourself.

他们会观察到你不理会或虐待你的妻子；会观察到你在家不为别人着想的表现；会观察到你的冷漠无情；会观察到你只为一己之私着想。

Our more ignorant brethren are not able to penetrate its value.

我们较无知的同胞们不能理会它的价值。

He has still not replied to the more sarcastic texts he received from Blue-supporting friends and still struggles to believe United did not emerge victorious.

他对于他支持曼联的朋友的讽刺语言毫不理会，他坚信曼联会回到胜利的轨道上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。