理会

But His accusers would not give heed to the signet of heaven.

但是控告他的人，偏偏不理会这上天的标记。

A lot of people say in answer to these questions,"Oh, I'd look like a skinflint", or It was not worth bothering about.

"很多人说，在这些问题的答案是："哦，我看起来就像是一个片"，或是"这是不值得理会。

We can be offended at how arrogant and snooty they are or we can shrug it off and assume that they didn't see us, or were thinking about something else.

我们会被他们如此的傲慢和自大冒犯也可以不理会它并且安慰自己说他们没有看见我们，或者与此同时想一些其他的事。

She didn't snub his persuit.

她没有理会他的追求。

I think that a successful old age is easiest for those who have strong imper sonal interests involving appropriate activities. It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.

我觉得一个人能做到对合适的活动兴趣盎然、不理会自己的个人得失，那么，他就很容易享有成功的晚年，因为经过长期积累的经验在此可以结出累累的硕果，而经过经验产生的智慧在这个时候既有用武之地，而又不至咄咄逼人。

D'Souza put it in his drawer and forgot about it for six months.

然后德苏萨收到了随信寄来的信用卡，但他把这张小卡片扔在了自己的抽屉里，整整六个月没去理会它。

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

但那些人却不理会就走了；有的去到自己田里，有的去作买卖，其余的抓住王的人，凌辱他们，并且把他们杀了。

For me, not accepting racial barriers would mean going on to little things like being on the first integrated child championship bowling team at a particular alley in Milwaukee, then bigger things like sportswriting when there were few African-Americans covering pro teams for major newspapers

对我来说，不理会种族隔离意味着挑战一些小事情，比如说加入在沐瓦基某个球场上的第一支不分种族的儿童保龄球冠军比赛队，再大一点的事情，是在主要的报纸上写体育新闻，当时，很少非裔美国人为大报纸报道重要的体育明星队伍。

Stet: A proof-reader's instruction meaning ignore marked Correction,i.e.let it stand as it was.

保留不变：校对用指示，表示不需理会注着的更改；即是保持原状。

He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons.

他徒劳地吹口哨和听羊角的声音，但是山羊完全不理会他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。