理会

My husband does not housework. He seldom takes care of our yard.

译：我丈夫一点家事都不做，他也很少理会我们家的院子。

When a system is working well, we don't notice the nuts and bolts.

当一个系统运作得很顺畅的时候，我们是不会去理会具体细节的。

Both the ruling and opposition parties should have learned this from experience. The ruling party cannot ignore opposition party oversight. Nor can the opposition Democratic Progressive Party persist in endless obstructionism.

这一点朝野政党都该深自体会，执政党终究不能完全不理会在野党的监督，在野的民进党也终究不能永远只停留在坚壁清野的抵制阶段，不是吗？

She takes no account of my warning.

她不理会我的警告。

Walpole's art collection was huge and fascinating, and his novel The Castle of Otranto was never out of print; none of this mattered to the Victorians, who dismissed him as, at best, insignificant.

Walpole的艺术收藏丰富且令人沉醉，同时他的Castle of Otranto从未停止印刷；但这些对于Victorians却都毫不关事，他们不理会他，最多也就是认为他是无关紧要的。

Walpole's art collection were huge and fascinating, and his novel The Castle of Otranto were not happen before out of print; none of the mattered to the Victorians, who dismissed him as, at , insignificant.

Walpole的艺术收藏丰富且令人沉醉，同时他的Castle of Otranto从未停止印刷；但这一些对于Victorians却都毫不关事，她们不理会他，最多也根本那是以为他是无关紧要的。

"They told me not to bother with Ouija boards because they can open gates to other dimensions, possibly even hell," Neves said.

"他们告诉我，不要理会与ouija议会，因为他们可以打开大门的其他层面，甚至可能是地狱，"韦斯说。

I think we'd better ''.'pass'.'' over that ''.

我想我们最好不要理会''。

I think we'd better pass over that last remark.

我想我们最好不要理会最后那句话。

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.

最好的方法是不理会，过着清白的生活，让他们去说好了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。