理会

"Oh." Villagers tends inadvertence, no further Xiyasi ignored.

"哦。"村民们总是比较粗心大意，就没再理会西雅丝。

Furthermore, the business amount of distribution based on electronic commerce will increase gradually in city, if still organize delivery by continue to use prevenient logistics method, there will appear a series of problems, such as service quality declines, cannot meet the requirements of clients, hard to control logistics cost due to a large amount of inconsequence delivery, unreasonable vehicle routing and scheduling will make the working time and route line of delivery vehicles increase, thus lead to the increase of traffic burden in city.

而城市中基于电子商务的物流配送业务量将逐渐增加，如果仍沿用以前的物流方法来组织配送，会产生一系列的问题，如服务质量下降，不能满足客户的要求；大量不合理的配送调度的出现会使物流成本难于控制；车辆调度的不合理会使物流配送车辆的出行次数增加、路线增长，从而导致城市交通负担的增加。

If for any reason a subscriber is found to be ineligible, his name will be disregarded.

倘若基於任何原因，某位提名人被发现不符合资格，他的姓名将不予理会。

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the

最好的方法是不理会，过着清白的生活，让他们去说好了。

After all, I had learned how to lead parallel lives as a child: most of the time, I could shut out all the accusations and innuendo and go on with my work.

毕竟，我从小就学会了怎样把个人生活和公众生活分开：在大部分时间里，我都能够不理会各种各样的指责和影射，继续做我的工作。

Jesus gave no heed to the base insinuation, but said,"If God were your Father, ye would love Me: for I proceeded forth and came from God."

但耶稣却不理会这种卑劣的讽刺，只说︰"倘若上帝是你们的父，你们就必爱我，因为我本是出于上帝，也是从上帝而来。"

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial.

奥巴马不理会他的修辞并非其作的事实。

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial. He says he would inspire people to come together to solve problems.

Obama完全不理会那些说他言辞浮华的言论，并表示，他将激励人们一同来解决问题。

Moreover, computer science communities tend to be insular and do not read the literature of other communities.

而且，计算机科学界往往喜欢自行其是，不理会其他学科的文献。

Thus, should we own 10% of Corporation X with earnings of $10 million in 1980, we would report in our earnings (ignoring relatively minor taxes on intercorporate dividends) either $1 million if X declared the full $10 million in dividends;$500,000 if X paid out 50%, or $5 million, in dividends; or zero if X reinvested all earnings.

最后若是持股比例低于20%，则依照会计原则，投资公司仅能认列被投资公司实际发放的股利部份，至于保留而不发放的部份盈余则不予理会，也因此假若我们持有一家X 公司10%的股份，又假设X公司在1980 年共计赚了1，000万美金，若X公司将盈余全部发放，则我们可认列100万的利益，反之若X公司决定保留全部盈余不予发放，则我们连一毛钱都不能认列。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了