理会

I have no patience for those beggars with their hard-luck stories.

对那些编造悲惨故事的乞丐我根本不加理会。

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

18：19 耶和华阿，求你理会我，且听那些与我争竞之人的话。

No one seems to know and care about what the hedge funds are doing, but they are allowed, almost, to do anything! It is therefore important to protect the integrity of the global financial markets by putting in place a framework whereby short term capital and the operation of the hedge funds may go by some rules of the game, and at the same time, the short term capital flow can be allowed to move freely.

似乎没有人知道，也没有人理会，对冲基金管理人在做甚麽，但他们几乎可以随所欲为，因此，为了维护国际金融市场的完整性，订立一套机制，让短期资金和对冲基金的运作有一些游戏规则作为依据，而短期资金又可同时自由流动，是非常重要的。

Thus the hedger is indifferent to the movements of the market as a whole, and is interested only in the performance of the 'under-priced' security relative to the hedge.

这样，对冲者就不用理会整个市场的波动，而只关注被低估的投资部分的表现。

In this instance I shall not heed it.

在这种情况下我是不会理会这个的

She didn't heed my warning.

她没理会到我的警告。

People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.

人们责备我，说我不理会人；我也知道他们的责备是有道理的。

People blame me call me heedless; I doubt not they are right in their blame.

人们责备我，说我不理会人；我也知道他们的责备是有道理的。

Throughout this year, Democratic leaders have ignored the public's demand for relief from high energy prices.

整个今年，民主党领袖们对减轻高能源价格的公共需求不加理会。

Throughout this year, Democratic leadershave ignored the public's demand for relief from high energyprices.

整个今年，民主党领袖们对减轻高能源价格的公共需求不加理会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了