理事会

The new human rights chief will be taking over from Canadian judge Louise Arbourwho said in March that she is leaving the post after one term to spend more time with her family.

新的人权理事会理事长将会从加拿大法国Louise Arbour手中接任。她曾在3月份说，为了与家庭能够有更多的时间相处，她将会在一届任期满后离职。

The new human rights chief will be taking over from Canadian judge Louise Arbour who said in March that she is leaving the post after one term to spend more time with her family.

新的人权理事会理事长将会从加拿大法国 Louise Arbour 手中接任。她曾在3月份说，为了与家庭能够有更多的时间相处，她将会在一届任期满后离职。

Panellists include International Construction Machinery Company is vice chairman of the Council of units are a member of the Aluminum Group, and Baoshan Iron and Steel, On this, such as the Northeast Special Steel Group has set up stable cooperative relationship, and Northeastern University to obtain technology and rolling and rolling automation of key national laboratories, technical support.

宏昌公司是国际工程机械理事会副理事长单位，是中铝集团成员之一，与宝钢、鞍本、东北特钢等集团公司建立了稳定的合作关系，并取得东北大学轧制技术及连轧自动化国家重点实验室的技术支持。

PRESIDENT OF SATAN'S GENERAL COUNCIL, SUPERVISOR OF SATAN'S WARDROBE.

总统撒旦的总理事会，监撒旦的衣柜里。

According to the regulations of 1901, the approval of the general council is required for the erection and suppression of houses, the erection and transfer of novitiates, the erection of new provinces, the principal nominations, the retention of a local superior for longer than the usual term of office, the dismissal of a sister or novice, the deposition of a superior, mistress of novices or counsellor, the provisional appointment of a counsellor deceased or deprived of office, the nomination of a visitor not a member of the council, the choice of a meeting place of the general chapter, the change of residence of the superior general, the execution of all contracts, the auditing of accounts, all pecuniary engagements, the sale or mortgage of immovable property, and the sale of moveable property of great value.

根据有关法规规定， 1901年，批准总理事会需要架设和制止住房，架设和转让novitiates ，竖立新的省份，主要的提名，保留一支当地优势，为长于通常的任期内，解雇一个姐姐或新手，使沉积的优势，情妇的生手或辅导员，临时任命一名参赞去世或丧失的办公室，提名一位旅客没有安理会的一个成员，选择会议地点一般章中，改变居住的上级一般，而执行的所有合同，审计的帐目时，所有的金钱订婚，出售或抵押的不动产，以及出售动产的伟大价值。

We wish both sides will make further progress in WTO entrance negotiations, so that both canjoin the WTO in accordance with the 1992 statement made by the president of the council of General Agreement on Tariffs and Trade. The principle of the statement is under the precondition that there is only "one China", Taiwan may join the WTO as an independent tariff zone following China's entrance to this organization.

我们希望今后两岸在加入世贸组织的谈判中继续取得进展，以便两岸遵照1992年关贸总协定理事会主席的声明所规定的原则加入世贸组织，这个声明的原则就是：在&一个中国&的前提之下，台湾作为中国的一个单独关税区在中国加入世贸组织后加入该组织。

" In September 1992, the chairman of the council of the predecessor of the World Trade Organization, the General Agreement on Tariffs and Trade, stated that Taiwan may participate in this organization as "a separate Taiwan-Penghu-Jinmen-Mazu tariff zone after the PRC's entry into GATT.

一九九二年九月，世界贸易组织的前身关税及贸易总协定理事会主席声明指出，在中华人民共和国加入关贸总协定后，台湾可以&台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区&的名义参加。

As a pioneer of American public library movement, Green's thought of library science lies mainly in the following aspects: acting public libraries as social education institute, paying attention to maintaining good relationship between public libraries and public schools, insisting on public library exerting important role in school teaching, advocating for mutual trust and dependence between public library board and librarian, supplying every public library inquirer with reference service, and evaluating the history and figures of American public library movement in objective and appropriate words.

美国公共图书馆运动的先驱格林的图书馆学思想主要体现在：把公共图书馆作为重要的社会教育机构，重视维持公共图书馆与公共学校之间的良好关系，坚持公共图书馆在学校教学中发挥重要的地位和作用，主张公共图书馆理事会与馆长之间互相信任与相互依存，为任何前来公共图书馆寻求帮助的读者提供参考咨询服务，以客观而中肯的语言评价美国公共图书馆运动的历史与人物。

In all likelihood, it is the council that will choose Abdullah's successor, in what might prove to be, even if restricted to a handful of senior princes from the Al Saud family, the first quasi-democratic transition of power in Saudi history.

最具可能性的是，最终将由理事会决定阿卜杜拉的继任者（不论他们做出什么样的选择），即使选择范围被局限在少量来自于阿尔沙特家族的年长王子们，这仍将会是沙特阿拉伯人历史上首次近似民主的权力交接。

To enhance the quality of audits of group financial statements, the International Auditing and Assurance Standards Board has issued a re-exposure draft of the proposed International Standard on Auditing 600, The Audit of Group Financial Statements .

为了提高集团财务报表审计的质量，国际审计与鉴证准则理事会发布了国际审计准则600号－《集团财务报表审计》的二次征求意见稿。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。