理事会

Meanwhile, the government has plonked S$10m ($7m) into the new National Integration Council, which will try to promote interactions between different groups.

与此同时，政府还会向国家联合理事会投放1千万新加坡元（折合7百万美元），用于推进与其他国家团体间的互动。

Meanwhile, the government has plonked S$10m ($7m) into the new National Integration Council, which will try to promote interactions between different groups.

与此同时，政府还会向国家联合理事会投放1百万新加坡元（折合7百万美元），用于推进与其他国家团体间的互动。

Under Lisbon the European Council is to gain a semi-permanent president, to replace the system of rotating presidencies.

在里斯本条约下，欧洲理事会将获得一位半永久的主席，以取代原来的轮值主席系统。

The president of the council was created, but rotating presidencies were preserved anyway for most ministerial councils.

外交部长任命了，他们在外国部长的理事会中，都有一定的发言权；同时主席也要扮演一定的外交角色。

Under Lisbon the European Council is to gain a semi-permanent president, to replace the system of rotating presidencies.

理事会在里斯本框架下将任命一位半常务主席，用以代替原有的轮值主席制度。

The European Union adopted this approach at its Spring Council meeting, the first major Summit of the dual German presidencies.

欧盟在召开春季理事会会议时采纳了这个办法。该会议是德国在兼有两个主席国身份期间主持的第一次会议。

Sam agreed and then ratted on them to the council.

萨姆同意了，然后向理事会告发了他们。

Indeed in my report, I also suggested that this assembly itself needs to be strengthened and that the role of the Economic and Social Council and the role of the United Nations as a whole in economic and social affairs, including its relations to the Bretton Woods institutions, needs to be rethought and reinvigorated.

事实上，我在报告中还建议说，大会本身也需要得到加强，也需要重新考虑并振兴经济及社会理事会的作用以及整个联合国在经济和社会事务方面的作用，包括联合国与布雷顿森林机构之间的关系。

Moreover, the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition.

此外，理事会重申将全力支持在培育市场灵活性和增强竞争力方面的所有努力。

The tone is going to be shriller especially now that the European Union- led attempt to condemn Sri Lanka for human rights violations suffered an ignominious defeat at the Human Rights Council in Geneva a few days ago.

基调将是shriller特别是现在欧洲联盟领导的企图谴责斯里兰卡的侵犯人权行为遭受了可耻的失败在人权理事会在日内瓦几天前。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。