理事会

The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.

阿布雷兹克运作的压力集团——国家利益理事会甚至标榜自己是&反AIPAC&的。

The UN Human Rights Council infuriates its Western members by focusing on Israel, ignoring the sins of its own leading members and bowing to Islamist pressure on religious questions.

联合国人权理事会将注意力集中在以色列，却无视其自身主要成员国的罪恶，又在宗教问题上向伊斯兰势力的压力屈服，这让西方的成员国十分愤怒。

It was forbidden at the Lateran council, as is known, for any regulars to dare to receive churches or tithes from lay hands without the bishop's consent, or in any way to admit to the divine services those under excommunication or those interdicted by name.

这是禁止在拉特兰理事会，众所周知，对於任何的常客敢於接受教会或什一税从奠定手中没有主教的同意，或以任何方式承认神服务者逐出教会或停职的名字。

Thus the Catechism of the Council of Trent in the sixteenth century reads:"It is his passion also that imparts to our good actions the twofold most excellent quality of meriting the rewards of eternal glory, so as that even a cup of cold water given in his name shall not be without its reward, and of satisfying for our sins" Ch.

因此， 讲授的理事会特伦特在十六世纪写着：&这是他的热情也imparts我们好行动的双重最优秀品质值得的回报永恒的荣耀，所以作为，即使一杯冷水鉴于在他的名字，不得未经其奖励，并满足我们的捷联惯导系统&

Profits in the six monarchies of the Gulf Cooperation Council rose by 31% in the year to the first quarter of 2006, reports SICO, a Bahraini investment bank.

据Bahraini的一家投资银行SICO的报告，在2006年的第一季度海湾集团理事会的六个主要成员国的利益增长为31%。

But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council.

而事实上，在理事会的讨论中，政治因素在与微妙的法律较量中往往略胜一筹。

Procurations which are due, by reason of a visitation, to bishops, archdeacons or any other persons, as well as to legates or nuncios of the apostolic see, should by no means be exacted, without a clear and necessary reason, unless the visitations were carried out in person, and then let them observe the moderation in transport and retinue laid down in the Lateran council.

Procurations这是因为，由於一个探望，向主教， archdeacons或任何其他人士，以及legates或nuncios使徒看到，绝不应当付出，没有一个明确的和必要的理由，除非参观了开展了人，然后让他们观察温和的运输和随员中规定拉特兰理事会。

Let anyone who rashly violates the aforesaid decrees and sentences of this sacred council be punished, after due warning, by the local ordinaries on the authority of this sacred council, notwithstanding any privilege.

让任何人轻率的行为违背了上述法令和判决的这片神圣的会受到惩罚，在经过适当的警告，由当地普通就管理局把这一神圣的理事会，尽管有任何特权。

As was to be the case with the Vatican Council, three hundred years later, the official world began by oversimplifying the problem.

如这种情况同梵蒂冈理事会，三百年后，世界开始了正式的问题简单化。

Meanwhile, the government has plonked S

与此同时，政府还会向国家联合理事会投放

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。