理事会

For more information, contact the CEBus Industry Council in Indianapolis, Indiana.

详细信息，请联系印第安纳州印第安纳波利斯的 CEBus行业理事会。

Mr. President, Dr. Conant, members of the Board of Overseers, Ladies and Gentlemen

总统先生，科南特博士，监察理事会的各位会员，女士们、先生们

In support of the conciliar theory Bossuet attributed direct authority from Christ to the ecclesiastical councils.

在支持conciliar理论波舒哀归因直接的权力从基督的教会理事会。

Two conciliar letters were prepared, one to the clergy and faithful of Alexandria, and the other to the bishops of Egypt and Libya, in which the will of the Council was made known.

两个conciliar信准备，一至神职人员和信徒的亚历山德里亚，和其他以主教的埃及和利比亚，在该会的理事会是众所周知的。

That three generations of such constant, and successful, conciliar action should give rise sooner or later to a revival of the idea of a General Council, and then to the practice of summoning these fairly regularly, was very natural.

这三代这种恒定，并取得成功， conciliar行动应引起迟早要恢复的想法，总理事会，然后的做法相当定期召集这些，是很自然的。

A council's decrees approved by the pope are infallible by reason of that approbation, because the pope is infallible also extra concilium, without the support of a council.

一会的法令，批准由教宗是犯错的理由认为，认同，因为教宗是犯错，也额外concilium ，如果没有支持的理事会。

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

Similarly, when the family Consultee Institution is set up, the enterprises can select the Board Director's members whoes conceps and abilities can make up those of the family members according to the principle of the function's mutual complementation, instead of by the kinship or family responsibilities.

同样，当设置了家族理事会这样的，企业就可以更容易根据&功能互补&的原则，选择在阅机构后历、观念和能力上与家族董事会成员互补的董事会成员，而不，这种是出于亲情或家族责任的考虑来选择董事会成员。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

The Academy's scientific body, the Curatorium, calls upon foremost specialists, including academics, practitioners, diplomats, and other leading experts from all over the world, to deliver courses to an international audience in English or French.

学院理事会作为学院的科研机构，邀请当今世界一流的专家，包括学者、执业人员、外交家以及其他一流专家来到学院向受众用英文或法文发表演讲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。