球门

The International Football Association Board has changed the written laws surrounding the taking of a spot-kick to prevent players dummying or pausing at the end of their run up, a tactic often employed to see which way a goalkeeper dives before slotting the ball in the other side of the goal.

IFAB已经修改了成文律例，以防止球员在踢出点球前作出假动作或突然停顿。这种常见的策略常常导致门将在射出点球之前已经扑向球门另一侧。

In first-half stoppage time Ferdinand gambolled forward again, this time for a Ryan Giggs corner, and directed a twisting header into the top right-hand corner of Tomasz Kuszczak's goal.

上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安。吉格斯的角球，把球顶进了库什萨克的球门的右上角。

Lazio Captain, Rocchi flicked on a corner kick for Mauri's miscued overhead kick, but Siviglia headed the ball into the net from six yards at the near post.

拉齐奥队长，罗基发出角球，毛里错过了倒钩射门，但是西维格利亚在离球门六码处头球将球打进。

A lethal predator in the box, he possesses a sharp eye for a goal and finely honed dribbling skills, the perfect tool for outfoxing imposing defenders.

他在球场上致命的一点是他拥有球门前的嗅觉和让防守人员印象深刻的过人技巧。

If the keeper is pummeled by shots he will sooner or later make a mistake.

如果你的球门连续受到攻击，那么门将迟早会出现失误。

The closest Chelsea have come under his guidance is a semi-final defeat at the hands of Premiership rivals Liverpool in 2005, with the nature of the defeat still rankling with Mourinho due to the controversy over whether Luis Garcia's goal crossed the line.

最近，切尔西在穆帅的领导先干掉了利物浦。利物浦曾在2005年冠军杯半决赛淘汰了蓝军，由于比赛中关于路易斯加西亚的射门是否越过了球门线存在争论，被击败了的穆帅有着复仇的心态。

The 35-year-old midfield player has scored 147 times for Manchester United and the pick of the bunch was an incredible solo effort that started with him pouncing on a loose pass by Patrick Vieira in his own half and ended with him wheeling away in delight with his white shirt swirling above his head after he had slalomed his way through the Arsenal defence and slammed the ball past David Seaman.

这位35岁的中场球员已经为曼联打进了147球，最牛的一个是对阿森纳完成的个人表演。他在半场拦截了维埃拉漫不经心的传球，然后高速突击过了阿森纳的整条后防线之后将球大力打进希曼的球门。之后他脱下球衣挥舞。

Yeah, No.8 of Portugal volleyed the ball into the goal from 25 meters away.

嗯，葡萄牙的八号在球门二十五米外凌空抽射，非常精彩。

He volleyed into the net/across the court.

他凌空一脚把球踢入球门。

But hard rebound went right to Ballack, who volleyed in a left-footed shot from about 8 yards for his third goal of the tournament.

巴拉克在距离球门8码远的地方抬起左脚凌空补射成功，射入了开赛以来他的第三个进球。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了