球拍

Yesterday afternoon, went to restring my rackets again.

昨天下午去绑了球拍绳子，晚上就到球场练球去了。

With equal authority Culin discusses ball games: racket, shinny, football, and hot ball.

以同样的权力簇林讨论球类：球拍，晶灵，足球，热球。

Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent.

那个在赛场上穿着宽松的球衣，潇洒的挥舞着球拍，为比赛创造出无限精彩的他，让我怀念；那个在过去15年里，常常在球员休息室的沙发上慵懒的打盹儿，喜欢穿着人字拖悠悠的闲逛的他，让我怀念；那个总是装着一副坚决的狠表情来隐忍着痛苦，却又在不经意中泄漏感情的他，让我怀念；那个坚信努力应该与天赋成正比，凭着对网球的执着与投入，最终成为冠军的他，让我怀念。

Volleying is inconsistent, too. Sometimes you're able to volley with authority, but other times you'll be standing at the net ready to put away a ball that's right at your racket, but your player will hit a soft shot that gives your opponent plenty of time to recover.

截击也不太实用，有时你截击奏效了，但是别的时候你会站在网前，就等着挥动球拍截杀了，可你控制的人物偏偏打出软绵绵的一记轻球，给电脑对手足够时间回复比赛节奏。

The Devil said: donate 30 yuan on it, you have to buy a racket into the bargain.

魔鬼说：就捐30元吧，你还要买球拍的呢。

When first picked up, the Super Lite has a feather light feel in the hand.

当你拿起这个球拍的时候，一定会觉得轻如羽毛。

More and more, we're finding non-professional players benefitting from this" tweaking" of their racquets to improve performance.

我们发现越来越多的业余选手从自己改装的球拍中提高了自己的水平。

Manufacturers who claim a large sweet area are only claiming to have succeeded in making their racquets bouncier, or more elastic.

制造商宣称的大甜区只是说明他们成功得把他们的球拍造得更具弹性而已。

Note that these facts are presented as generalities - and certain variables or modifications can alter the norm.

注意这些都是一般性的内容，而且一些变量或对球拍的修改产生相应的影响。

Various rubber compounds and glues are applied on the rackets to impart greater spin or speed.

球拍上使用不同的橡胶材料和黏胶以提高球的旋转和速度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。