球形的

These two isolates presented typical characteristics of Streptococcus iniae with gram-positive cocci in chains, catalase negative and beta-hemolytic, growth under 10℃ and non-growth up 45 ℃, hydrolyzation of esculin and arginine, Voges-Proskauer, urease, and hippurate tests negative, fermentation of glucose, salicin, sucrose and starch, non-fermentation of arabinose, inulin, lactose, melibiose, raffinose and sorbitol.

实验结果表明，两菌株具有典型的海豚链球菌特性：在显微镜下为球形细胞，呈长短不一的链状排列，革兰氏染色阳性：在血琼脂平板上显示β溶血；1O℃生长，45℃不生长；接触酶阴性；水解七叶苷、精氨酸，VP试验、脲酶和马脲酸试验阴性；发酵葡萄糖、水杨苷、蔗糖和淀粉，不发酵阿拉伯糖、菊糖、乳糖、蜜二糖、棉子糖和山梨醇等。

The flow of the pellets into the extruder is more consistent and the behavior during melting is also better.

在挤压机中的球形颗粒流动更加一致，熔化过程中的表现也很出色。

Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD, E. C. 1. 1. 1. 49) is a house-keeping enzyme in all cells, and also is a key enzyme in the pentose phosphate pathway. G6PD deficiency, affecting 200～400 million people in the world, can cause chronic non-spherocytic hemolytic anemia, favism, drug-induced hemolytic anemia, neonatal jaundice and several infectious diseases. Its inheritance mode is an X-linked incomplete dominance.

葡萄糖-6-磷酸脱氢酶（Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase，G6PD，E.C.1.1.1.49）是存在于所有细胞中的一种看家酶，也是磷酸戊糖途径的关键酶。G6PD缺乏症累及全球2～4亿人，引起慢性非球形细胞溶血性贫血、蚕豆病、药物性溶血、新生儿黄疸及某些感染性溶血，其遗传方式是X连锁不完全显性方式。

In a hole in the center of this system is placed a subcritical sphere of fissionable material.

在这个系统的中心圆洞中放置一枚次临界的球形可裂变物质。

Flower-like spherical Mg2 powder was prepared. The effects of several key factors on recovery rate of Mg and the crystal growth kinetics of Mg2 were studied.

制备花状球形氢氧化镁粉体，研究了几种关键因素对镁回收率的影响和氢氧化镁的晶体生长动力学。

In Gastrochilus the lip is semiglobose-saccate with indistinct side-lobes and a much larger mid-lobe, the column is footless and the pollinia are porate, while in Saccolabium the lip is cylindrical-spurred with indistinct side-lobes and a small mid-lobe, the column has a short foot and the pollinia are solid.

盆距兰属的唇瓣为半球形囊状，侧裂片不明显，中裂片甚大；蕊柱无足；花粉团具孔隙。囊唇兰属的唇瓣为圆筒状距形，侧裂片明显，中裂片很小；蕊柱有短足；花粉团实心。

The simulation program is written with FORTRAN on the base of the spherical molecular model.

模拟程序是在球形分子模型的基础上运用Fortran语言编写的。

Seeds dark brown, ovoid, ca. 10 × 7.5 mm, white sericeous or glabrous; funicle conspicuous, ca. 1.5 × 0.4 cm, longer than seed, tapered at base, broad and compressed below seed.

暗褐色的种子，卵球形约10×7.5毫米的，白色被绢毛或无毛；珠柄显眼，大约 1.5 * 0.4 厘米，长于种子，渐减在基部，种子下面宽和压扁。

C-UV 9911 is used for encapsulation of IC chips as glob top with excellent temperature cycling performance.

C-UV 9911可用于 IC芯片的球形封装并具有极佳的温度循环性能。

The final product was obtained after washed with grain alcohol, dried under vacuum and calcinated at 700℃ for 4.0 hours.

该方法制备出的粉体平均粒径420nm，粒子基本上呈球形且粒度分布较窄；产品的化学组成式为：Ag_(0.03)Zr_(0.18)Ti_(0.33)P_(0.11)O_(0.34)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。