球外的

An edge-preserving parameter is introduced besides a scale parameter in the pseudosphere filter, and thus a better trade-off between image smoothing and edge locating can be obtained by using it.

在伪球滤波器中，除了尺度参数外，还引入了边缘保持参数，因而它能较好地解决传统滤波器的平滑性能与边缘定位精度之间的矛盾。

Yankees right fielder Bobby Abreu fails to catch Gerald Laird's fifth-inning triple for the Texas Rangers.

洋基的右外野手阿布瑞尤无法接到五局一记高飞球成为游骑兵的三垒打

Blue Jays right fielder Brad Wilkerson , who came on as a defensive replacement in the seventh , made what at the time appeared to be a game-saving catch to end the eighth.

因为防守能力，而在七局被换上的，蓝鸟右外野手威肯森，在八局接住，当时看来是，拯救蓝鸟球赛的接杀球。

Even when they got a throw-in the noise was like they'd scored a goal.

即便阿森纳获得了界外球的机会他们的喊声也好像是进球了一样。

The ball narrowly s haved hi s off s tump.

那个球紧贴著他的三柱门的外柱掠过。

Kennen was born in Bandle City and it is said that in his first living moments he bolted first from the womb and second from the midwife who delivered him.

凯南出生于邦德尔城，据说他在母亲临盆的时候就从子宫里往外扔了个电球，生到一半的时候又来了一发。

In all these lesions with downward extension, the red nucleus was always spared. The upward extension seen with the acute lesions was characterized by involvement of the posterior limb of the internal capsulae, accompanied by involvement of the globus pallidus in four and the putamen and external capsule in three.

但当病灶位于中脑-间脑结合处的偏前方时，倾向于累及皮质脊髓束；急性期向上延伸的病灶常累及内囊后肢，伴苍白球受累（4例）和壳核、外囊受累（3例）。

The constitution,process principle and parameters of a continuous desulphurization system used to desulphurize the base iron for nodular iron was introduced.

文摘：介绍了一种炉外球铁原铁液连续脱硫系统的组成、工艺原理及有关参数，说明了该系统的使用方法及特点。

For these four patients, the most possible cause of vertical strabismus was extraocular muscle injury during retrobulbar anesthesia.

本文的四位病患，以球后麻醉注射当中伤及眼外肌造成斜视的可能性最高。

Nate Schierholtz blooped a single to center off Scott Proctor to drive in the winning run in an inning in which the Giants had teased the 43,485 at the park by nearly ending the game two other times on drives down the left field line by Omar Vizquel that fell only feet foul.8 K' v u4 \0 C R ?2 v

巨人队代打Nate Schierholtz 从天天P手上敲了一记中间方向安打，送回致胜得分，在这局中巨人队已经差点完成再见安打两次，游击手Omar Vizquel 挥击出两支只掉出左野边线几呎的界外球，逗引了现场43，485 的情绪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。