球外的

The best the Athletics could manage was a two-out bloop single, followed by Kurt Suzuki's game-ending fly to right.

运动家从他手中最多也只能在二出局之后打出一支介於内外野间的安打，然后以铃木一记右外野的高飞球结束比赛。

It mattered little because one batter later, Brian Roberts dunked a bloop single to right field, scoring Tike Redman ahead of Abreu's high throw home to send the game to the bottom of the ninth, where the Yankees rescued their treasured fireman.

j。 J6 {这个长传影响甚微因为下一个打者Brian Roberts打出了一个在右外野手前落地的飞球使Tike Redman在Abreu长传本垒前得分并把比赛拖至九下使洋基能够拯救了他们的终结者。

Objective To study coccoid forms of Helicobacter pylori possible recovery in vitro and in vivo, reveal its potential route of transmission.

目的 对幽门螺杆菌(Helicobacter pylori， Hp)球形体进行体内、外回复原形的比较研究，揭示其潜在的传播途径。

As application examples, mode-I stress intensity factors of cracked beams are obtained with present approach, the results are shown to agree well with those of Tada's handbook. The physical illustration of deviator strain energy release rate aboutintegral is given in this paper.

最后建立了利用有限元分析结果来计算积分值的基本公式，改进了当积分路径沿外边界积分时，应力张量难以在边界上分解成应力偏张量和应力球张量的这一缺陷。

Methods:Electromyographic response of external and internal anal sphincters to ischiocavernosus and bulbocavernosus muscle stimulation was studied in 17 healthy volunteers(10 men.7 women,mean aged 38.3± 11.6 years).

研究了17名健康志愿者(10男，7女，平均年龄38.3±11.6岁)的坐骨海绵体肌和球海绵体肌受刺激后肛门内、外括约肌的肌电反应。

The production of subtilisin-like protease and total extracellular protease from different subcultures of Beauveria bassiana was investigated in cicada exuviae and maggot cuticle liquid culture.

以蝉蜕、蝇蛆壳两种培养基培养球孢白僵菌不同世代菌株，分析其类枯草杆菌蛋白酶（Pr1）和总胞外蛋白酶的产生水平及其与菌株毒力的相关性。

The problem of geometric inequalities for Ceva simplex by analytic method and geometric theory is studied.

利用解析方法和几何不等式理论，研究了Ceva 单形的几何不等式问题，建立了单形和它的Ceva 单形外接球半径与内切球半径两个不等式。

Wang is 10-2 in his last 12 decisions, and Guthrie has allowed three earned runs or fewer in all but three of his starts this year.

小民在他前12场有结果的比赛中，拿下10胜2负的好成绩，而Guthrie本球季除了3场比赛外，他每场比赛失分都在3或3以下。

Having neatly controlled Gabriel Heinze's pass on his chest, he swivelled before unleashing a 20-yard shot that carried too much power for Marcus Hahnemann to hold.

尽力控制好海因策的传球之后，他180度转身在20码外射出炮弹。球的力量很大，守门员无法接住。

After Chien-Ming Wang was pedestrian in losing the opener, 5-2, Johnson fell victim of sliders in bad places in the nightcap when Boston left fielder Wily Mo Pena gift-wrapped a 7-5 Yankees victory.

在王建民投的不怎麼样，以5比2输掉第一场后，强森虽然滑球投得爆烂，不过侥幸逃过一劫，这都要谢谢红袜左外野手Wily Mo Pena送的大礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。