球外的

Third base umpire Mike Reilly originally signaled home run, but shortstop Derek Jeter argued and the umps quickly huddled before reversing the call—foul ball.

三垒裁判莱利，原先表示为全垒打，但是游击手吉特争论，而裁判们立刻聚集讨论，推翻了原先的判决，改判为界外球。

The control groups contained coated polylysine group and blank group. Results Cell out-growth from the neurospheres occurred in both the FBS group and the Fn group, but not in the Ply group and the blank group.

结果 Ply包被组以及空白组均无细胞迁移发生，FBS组和Fn组的细胞球有细胞从球体向外迁移，二者迁移速率均在前48h达最高峰，但迁移方式不同。

The cells of blastomere randomly distributed either embryonic parts or extraembryonic parts of blastocyst.

2-细胞胚胎卵裂球随机分布在囊胚的胚胎部分和胚外部分。

Assumes that molecules are rigid ball, intermolecular End X are all elastic collision, in addition to the instant of collision, the molecular force can be ignored, then the chemical pure gas, K = 4nd2πkT = 4d2pπ, where: k for XmSkTSm Boltzmann constant, m is molecular weight, d the molecular diameter, n the molecular number density, p the gas pressure, T is thermodynamic temperature.

假定分子是刚性球，分子间完X全是弹性碰撞，除了碰撞瞬间外，分子力可以忽略，那么在化学纯的气体中，K＝4nd2πkT＝4d2pπ，式中：k为XmSkTSm玻耳兹曼常量，m为分子质量，d为分子直径，n为分子数密度，p为气体压强，T为热力学温度。

When I'm hitting the ball to right field and center field, it's always a good indication.

当我将球打到右外野或是中外野，总是一个好的迹象。

The resistance rate of colon bacillus to amikacin, the third and forth generation cephalosporin, aztreonam, ainoxicillin is 5%.

肠球菌除对万古霉素耐药率在5%以下外，对其余各种抗菌素均有不同程度较高的耐药率。

A free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line .

当一方球员将球碰到自己地线外时，另一方从球场一角往另一边发的任意球。

METHODS: Thirty patients with cryptococcus meningitis treated by AMB combined with 5-FC were evaluated.

目的：探讨两性霉素B联合5-氟胞嘧啶(5-FC)治疗新型隐球菌性脑膜炎时对患者外周血象的影响。

Bioinformatics was used to seek the homologous gene of EXT1 in Strongylocentrotus purpuratus which was just discovered and had the correlation to human hereditary multiple exostoses. The sequence, exons, coding protein, physical and chemical characters of EXT1 gene were analyzed. The structure and function of its coding protein were predicted, and the phylogenetic tree for the homologous gene was constructed, which provided certain basis for the future research of human EXT1 gene.

利用生物信息学方法寻找人类遗传多发性外生性骨疣EXT1基因在紫色球海胆中的同源基因，对该基因的序列、外显子信息、编码蛋白及其理化性质进行分析，并预测其编码蛋白的结构与功能，构建其同源基因的系统进化树，旨在为进一步研究人体EXT1基因提供一定的依据。

For the first time, a screw pile and pile driver system for preventing flood and rushing to deal with an emergency was manufactured. The screw piles of the system is different from screw drills used to sap, and it doesn't push soils out. Analyses, including the screw pile's structural strength analysis and the screw blade's welding analysis, were done by ANSYS, which showed that the screw pile's structural strength is enough and that the distort of the screw blade is small. Testing on the screw pile and pile driver system showed that the system performed stably and could meet the need of preventing flood and rushing to deal with an emergency. A mechanics model of interaction of a screw pile and soil was built, and expressions of torque of screw pile's cylindrical part on the condition of screw pile's crew part being driven into soil fully were gained, then the relation of the torque with screw pitch and out diameter of cylinder, which shows the torque decreases with the screw pitch increasing, and that the torque increases with the out diameter of cylinder increasing, which was according with the experiments of the screw pile's being driven into soils, and thus a screw pile with the best structure was chosen. Experiments of bionic surface showed that, on the condition of certain pressure on the surface, the protruding bionic surface can not reduce adhesion and resistance and that the corrugated bionic surface can reduce adhesion and resistance. An orthogonal experiment of the corrugated bionic surface was done with the factors including the width of protrusion, the space between two protrusions, the trolley's velocity and the vertical surface pressure and with the surface frictional coefficient as the experimental target, and some inclusions were drawn that the best combination of the factors was acquired and that the width of protrusion affected the surface frictional coefficient remarkably.

研制了防汛抢险螺旋桩机系统，提高了沉桩作业效率；利用ANSYS对桩体进行整体结构强度分析以及螺旋叶片的焊接分析，表明桩体结构强度足够，焊接过程中，螺旋叶片的变形小；对整个螺旋桩机系统进行试验，表明该系统性能可靠，工作稳定，作业效率高，能够满足防汛抢险沉桩作业基本需要；建立了螺旋桩桩土作用力学模型，得出螺旋桩沉桩过程中螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩以及扭矩与防汛抢险螺旋桩的螺旋导程和圆柱外径的关系曲线，表明螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩随着螺旋导程的增大而减小，随着圆柱外径的增大而增大，这与螺旋桩沉桩试验结论相符合，据此优选出最佳结构的螺旋桩；仿生曲面试验表明，尺寸较小的球冠突起型仿生曲面在一定压力作用下未能起到减粘降阻的作用，而尺寸较大的波纹型仿生曲面相对平板具有一定的减粘降阻作用；以波纹型仿生曲面突起宽度、波纹型仿生曲面两突起之间间距、台车的牵引速度以及叶片表面垂直载荷为因素，以曲面摩擦系数试验指标进行正交试验，寻求出在一定试验条件下最佳因素水平组合；波纹型仿生曲面突起宽度在本试验条件下对曲面摩擦系数影响显著，而其它几个因素对曲面摩擦系数影响均不显著；通过波纹型仿生曲面突起宽度和台车牵引速度的单因素试验，表明曲面摩擦系数随着仿生曲面突起宽度的增大而减小，而随着台车牵引速度的变化基本保持不变，和正交试验结果保持一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。