球外的

Danny Bunce tried to intercept a pass but the ball rebounded Rovers' way. Kaid Mohamed latched onto it some 30 yards out and let fly with a super strike which flew into the top corner of the Woking goal over Pidgeley's finger tips.

丹尼-邦斯试图拦截对方的传球，但球弹到了流浪者队脚下，凯德-默罕默德不失时机地在30多码外起脚远射，球越过皮德盖里的手指飞入大门上角。

Results. Clinical resolution of infections, normalization of lab values, and bony fusion, based on dynamic radiographs and CT scans, were seen in all patients at latest follow-up. Staphylococcus aureus was the most frequently identified organism (8 patients). Four (29%) patients had positive blood cultures. Predisposing comorbidities were present in 12 patients. Six patients had epidural abscesses. Eight (57%) patients presented with neurologic deficits, ranging from paraparesis to quadriplegia. Complete recovery was seen in 7.

结果：临床上炎症消失、实验室检查数据正常和骨融合由所用患者随访的动态平片和CT扫描结果决定。8名患者频发金葡球菌感染，4名（占29%）患者血培养出现耐甲氨西林金葡球菌阳性反应，12名患者出现并发症，6名患者出现硬膜外脓肿，8名患者出现从下肢轻瘫到四肢瘫痪的神经损伤，7名患者完全康复。

Based on the surface structure model that the metal nanoellipsoids are arranged symmetrically on a metal substrate in the uniform electric field, the partial electric fields near the nanoellipsoid surfaces are calculated by using the classical electromagnetic theory.

基于均匀外电场中金属纳米椭球颗粒按一定对称性排列的表面结构模型，用经典电磁学理论计算了纳米椭球颗粒表面附近的局域电场。

With a player of the team of the thrower-in also on the court and the foul is called, this shall bejudged as unsportsmanlike.

当发界外球时，球仍在裁判手中或仍在发球员可处理的位置，此时在场上的防守球员与对手造成接触，若需宣判犯规，应宣判违反运动道德犯规。

Proctor got Manny Ramirez out with one pitch, a slider that the Red Sox slugger lifted to leftfield for a big second out.

Proctor一球就解决Manny Ramirez，这个红袜的大棒子将一颗滑球打到左外野被接杀，造成很重要的第二个出局数。

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在沙巴西亚将Cano在一垒牵制出局的一球后，他让一记变速球稍微高了点而Cabrera将之挥向左外野墙打出他本季第5支全垒打（仅在第79次打席）追平队上领先的吉安比。

The crowd of 54,246 at Yankee Stadium was disappointed as Rodriguez again fell short of his 500th home run. A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning.

洋基球场中塞满54246名球迷再度失望了，没看到A-ROD轰出生涯500轰。A-ROD在第八局击出了一颗深远的界外飞球被右外野手接杀。

The plasmid pcDNA3.1-3-1E and pcDNA3.1 was respectively used to immunize SPF chicks by injection intra-muscularly in thigh muscle at 14 and 21 days of age.Chicks in each group except that in the unchallenged control group were challenged with 5×104 E.acervulina sporulated oocysts at 28 days post-inoculation,and the immune protective efficacy was observed.

将构建的重组质粒以及空载体质粒分别于14、21日龄分2次经腿部肌肉注射免疫SPF雏鸡，28日龄除非免疫非感染对照组外各组攻击性感染5×104个堆形艾美球虫孢子化卵囊，观察真核表达质粒对球虫感染鸡的免疫保护作用并探讨其免疫保护机理。

Halladay, who struck out three batters while retiring each of the first five Yankees, gave up an opposite-field single by Jason Giambi to give the Yankees their first baserunner. Giambi didn't stay on base for long, as Cano crushed the first pitch he saw over the left-field wall, cutting the Toronto lead to 3-2 with his 12th homer of the season.$ N c7 S1 v, R

解决掉洋基队最初五位打者并送出三次三振的Halladay，随后被Jason Giambi打出左外野相反方向的一垒安打，让洋基队在比赛中第一度有跑者上垒，而Giambi并未在垒包上等候太久，因为Cano把卜看到的第一球送到左外野围墙外，他本季的第12轰将多伦多的领先缩小为3比2。

Also, teams put the worst fielders on the left as no balls rarely go there, so when I hit the ball I dont get caught out ,and can therefore win rounders!

同时，工作队提出最严重的外野手在左边因为没有球很少去那里，所以当我击出的球我不陷入了，因此可以赢得rounders ！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了