球场管理员

Wimbledon librarian Alan Little, who boasts an encyclopaedic knowledge of tournament history, has compiled for his annual Wimbledon compendium a history of the most intriguing Centre Court invasions.

熟知温网历史的温布尔登图书管理员阿兰。里特专为他的温布尔登年鉴编撰了温网中央球场"最有趣的入侵史"。

He was banned for four matches after a post-match confrontation with Sam Bethell, a groundsman, in the wake of United's 2-1 defeat at Stamford Bridge in April last year and involved in a skirmish with Michael Ballack during the Community Shield at Wembley in August, when United accused the Chelsea midfield player of elbowing their defender.

他在去年4月曼联客场1-2输给切尔西的赛后卷入了与球场管理员Sam Bethell的冲突而被禁赛4场。8月的社区盾也和巴拉克有点冲突。曼联指控德国人肘击埃弗拉。

Item 3 comes with the Camp Nou groundsman, whose switching on of the sprinklers as Inter cavorted and caterwauled in celebratory abandon was a strictly small-time gesture once employed at a post-Jose Chelsea.

当国米球员为晋级而疯狂的欢呼雀跃时，球场管理员打开了洒水器。

The seats now deserted, the pitch clear of all but groundsmen, a magician was moving table to table in the plush executive area of Wembley stadium, entertaining the remaining diners with sleight-of-hand card tricks.

现在坐席里的观众已经起身离去，球场空空荡荡，只剩下几个管理员，温布利球场的豪华行政包厢里，一个魔术师正在餐桌间来回走动，用纸牌戏法给剩下的客人助兴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。