球场

More than 15,000 people took their seats on centre court to watch the doubles clash between Mahesh Bhupathi-Mark Knowles and Frantisek Cermak-Michal Mertinak – delighting the players who rarely get the chance to play in front of such a large crowd.

中央球场超过15000人次观看了布帕蒂/诺尔斯和赛马克/梅迪纳克的双打争斗，这令四位选手很高兴，因为他们很少有机会在那么多人面前比赛。

Sun Tiantian and Nenad Zimonjic have claimed the mixed doubles title at Australian Open 2008 with as traight-sets success over Indian pair Sania Mirza and Mahesh Bhupathi. Sun,the 2004 women's Olympic doubles champion from China,combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.

在2008澳大利亚网球公开赛混双决赛中，孙甜甜携手泽蒙季奇直落两盘，击败印度组合米尔扎和布帕迪夺得冠军。2004年奥运会双打冠军，中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色，在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟，以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。

On his own club's performance in a 1-0 defeat, following the 3-0 mauling they suffered in the first-leg, Koeman said: We deserved more for the way we played.

对以自己球队在第一回合中0比3 惨败，又在第二回合0比1失利的表现，科曼说，&以我们在球场上的表现来看，我们的成绩应该更好。&

The extra influx of merch and TV money revenue and increased arena attendance were necessary changes, though.

但商品销售、电视直播和球场扩大带来的收入也需要做额外的改动。

Barca made a mess of Messi's talent tonite, the poor guy should come to LFC for 50 milla and play with guys who would die to play for and with him on the pitch.

巴萨今晚浪费了梅西的天赋，这个可怜的孩子应该用5000万买到利物浦来，跟球场上的铁血斗士一起踢球。

The six stadiums we know of by name, all set on deserted moors

我们知道六个魁地奇球场的名字，它们都建立在渺无人烟的荒野上

It was a shame not to have done it against Nastic because the fans were really up for it, ready to invade the pitch and everything, to celebrate.

没有能在对阵塔拉哥纳的比赛中夺冠是一个耻辱，因为如果我们在主场卡尔德隆球场夺冠，球迷们可以冲进场内于我们一起庆祝。

Over the next 14 years he would serve the Reds as both a player and a manager, notching 172 times in 515 games and picking up a whole host of silverware.

在随后的14年中，他在利物浦既当过球员也当过主教练，在515球场中打入172球，捧起过无数奖杯。

We're going to keep our heads up and try and put it right at the Nou Camp.

我们将保持高昂的斗志，全力在诺坎普球场取得最后的胜利。

For one thing it was my debut in the Camp Nou, a great stadium with a great atmosphere.

一方面，这是我首次在诺坎普，一个伟大的球场，一个伟大的气氛中进行比赛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。