球场

We get to see new cities, sold-out stadiums.

我们能体验新城市和满座的球场。

Nobody in the sold-out ballpark believed it wasn't going over the wall because it was crushed.

D 在这个爆满的球场中，没有人认为这球不会飞出全垒打墙外，因为它是这麼狠狠地被击中。

As Zidane walked off the field somberly, I didn't know whether he was just wiping his sweat, even though I believe he was crying.

看到施丹黯然地步离球场，我不知他当时在抹汗还是什麼，我认为他是在流泪。

THE LINE-DRIVE THREAT Players and coaches spoke somberly Monday about the death of Mike Coolbaugh, a minor league first-base coach who was struck in the temple by a line drive.

平飞球的威胁。星期一众球员和教练们难过的提到有关Mike Coolbaugh的死亡，一位小联盟一垒边线的指导教练，他在球场被平飞球击中。

The southpaw possessed a masterful handle, spectacular court vision, and the guts of a burglar.

左撇子使他拥有出色的控球能力，以及球场上眼花缭乱的视觉冲击和神出鬼没的断球。

The thing is, regardless of his struggles,his talent is so undeniable he does deserve a spot on a list such as this. A6′10 southpaw who can run the point with his court vision and game savvy will always find a way.

但是，不管他如何努力，他的天赋还是不被认可，他所做的一切其实为的是想得到一个属於他的位置和一个对於他中肯的评价，就像这样：一个身高6尺10寸的左撇子球员在场上用他良好的球场视野得分，而他机智的头脑总可以让他在比赛里找到突破的路线。

The problem is that in most gulf states people are scared to speak out against the government.

政府问题在于，在很多建有高尔夫球场的国家，人们都不敢表示反对政府。

Henry VIII was a big fan of the sport and had a court built at his palace.

亨利八世就十分钟爱这项运动，并且在他的皇宫里修建了一个球场。

For me, not accepting racial barriers would mean going on to little things like being on the first integrated child championship bowling team at a particular alley in Milwaukee, then bigger things like sportswriting when there were few African-Americans covering pro teams for major newspapers

对我来说，不理会种族隔离意味着挑战一些小事情，比如说加入在沐瓦基某个球场上的第一支不分种族的儿童保龄球冠军比赛队，再大一点的事情，是在主要的报纸上写体育新闻，当时，很少非裔美国人为大报纸报道重要的体育明星队伍。

It didn't come about in the end, but it's going to be special to return to the Stade Gerland.

当然这最终还是没有出现，但即将重返盖兰球场一定很特别。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。