球场

The 45-hole Golf Course of international standards designed by Jack Nicklaus never fails to tickle your fancy.

45洞国际锦标级高尔夫球场异趣横生，杰克·尼克劳斯的非凡才情摄人心神。

Jack Nicklaus Signature Course lies unique in Beijing.

杰克·尼克劳斯主笔45洞顶级高尔夫球场，独步京城。

Opened in 1994 by Chu's billionaire father, Hong Kong businessman David Chu, this is golf on steroids. Each of the 12 courses was designed by one of the biggest names in the sport, from Faldo to Nicklaus to Norman.

深圳观澜湖由朱鼎健的父亲、香港亿万富翁朱树豪于1994年创立，将高尔夫做到了极致。12个球场，每一个都是由高尔夫界最有名的人士设计的，从费度到尼科劳斯再到诺曼。

Q. Roger, do you have a preference on that Centre Court to either night or day matches?

罗杰，你对於中央球场夜晚比赛或白天比赛有任何偏好吗？

Now people are going to come see my matches, maybe I'll play all my matches on center court, maybe night sessions.

也许以后我的比赛都会在中心球场，也许还会被安排在夜场出战。

Despite constant complaining about a perceived lack of respect and demanding a trade out of Phoenix, Marion was still generally considered a team player and played his hardest on the court every night.

尽管马里昂一直在抱怨没有察觉到他受到应有的尊重并渴望被交易出去凤凰城，马里昂依旧通常会被看做是一个很有团队意识的球员，而且他的强悍的球风每晚都在球场上上演著。

Did not make the grade at St James' Park but made up for lost time by scoring 22 times in his first season at Ninian Park, more than David Nugent managed for Preston.

在圣詹姆斯无所作为，但在尼尼安公园球场，一季就贡献了22次射门，比眼下的英冠转英超的红人纽金特都要管用许多。

When you think of England, you think of Bobby Moore being lifted up and Nobby Stiles dancing on the pitch.

当你想起英格兰的时候你会想到伯璧-摩尔被举起以及诺比-斯泰尔斯在球场上跳舞。

I turned and started running nonchalantly back up court.

我就转身不动声色地向球场另一端跑去。

For a long time, the awareness that this is the norm for human form upon Earth was hidden by the veils surrounding Earth's field which reflected back that which such dimensions would wish to believe to be so, which is "everything upon Earth is fine as it is here".

有很长一段时间，对地球上人类形态的标准之关心被围绕着地球场的面纱给隐瞒了，它反射回此类密度，让它们相信"地球上的一切都是美好的，就像这里的她"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。