球地

Using the method presented in this paper, the plant templates of a plant with an uncertain time-delay and polynomially dependent uncertain parameters in an ellipsoid can be accurately generated.

用本文所提出之方法，具有未确定时延，未确定位於椭球内且为多项式相依之程序，其程序模板可被准确地产生。

The ball shot like a meteor above the field, flying deep into thesurrounding forest.

那球像流星一样掠过场地上空，远远地落入周围的密林之中。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our+craft+Fencing,+tapdancing,+singing+Throwing+and+catching+imaginary+balls+Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their+hands+What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very+slowly+We+wanted+to+be+on+stage+When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the+world

戏剧专业的学生并不是一开始就学习朗诵席勒和莎士比亚的作品，而是先要学习表演。学习的课程包括击剑、踢踏舞、唱歌、抛接想象中的球以及闭着眼睛摸同学的手来辨认他是谁。那些与伟大艺术相关的一些事物，一点一点地呈现在我们的眼前。我们期望着登上舞台进行表演，经历了漫长的学习过程后，我们终于获准登上舞台。然而，我们很快就懂得，世界上最孤单的地方就是那个黑暗的舞台。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our++Fencing,+tapdancing,++Throwing+and+catching+imaginary++Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their++What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very++We+wanted+to+be+on++When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the

戏剧专业的学生并不是一开始就学习朗诵席勒和莎士比亚的作品，而是先要学习表演。学习的课程包括击剑、踢踏舞、唱歌、抛接想象中的球以及闭着眼睛摸同学的手来辨认他是谁。那些与伟大艺术相关的一些事物，一点一点地呈现在我们的眼前。我们期望着登上舞台进行表演，经历了漫长的学习过程后，我们终于获准登上舞台。然而，我们很快就懂得，世界上最孤单的地方就是那个黑暗的舞台。

Imagine you're in the fifth set on a tiebreak and a ball is out and the a mistake.

设想，你在一场硬地五盘大战的抢七中球出界，裁判却做出错误的判决。

The goal here is to score as many touchdowns as you can for each of the five plays of your round.

游戏的目标是在5个球的机会里尽可能多的处地得分。

Mike and I went over to Aorangi at noon and got a quick hit in and then went to the gym and the training room to get the bodies just right for tomorrow.

我们两个中午去的Aorangi公园，很快地练了练球就去健身房了，在那里把身体调整到最适合明天比赛的状态。

Based on radiative transfer theory,the reflection properties of cirrostratus consisting of hexagonal ice crystals or equivalent spheres are computed by using the adding-doubling method,respectively.The results show that the Mie scattering calculations at the region of λ≈3.0 μm give good agreement with the hexagonal ice crystals.

根据辐射传输理论，应用累加法，分别计算了由冰晶粒子和等效球形粒子构成的卷层云的多次散射特性，计算结果表明当入射波长λ≈3.0 μm时，等效球Mie理论可以很好地用于计算卷层云的反射特性，但是当λ。8 μm时，尤其在可见光区，将引起显著的误差。

Goals from Gabriel Batistuta and Abel Balbo proved in vain as Argentina, with Diego Maradona watching helplessly from the stand, made an early exit.

虽然巴蒂和巴尔博也分别打进一球，却无法挽回阿根廷失败的命运。现场的马拉多纳无奈地观看着比赛，更在比赛结束前就离开了球场。

The omni-vision system for RoboCup middle-size league soccer robot-NuBot and its method for object recognition are introduced firstly in the paper,and then a simple front vision system is used to improve the accuracy of recognition of the ball in front,and meantime an easy and effective calibration method for front vision system is presented,and finally the realization mechanism for the two vision systems working together is introduced,in which the processing speed of robot's object recognition can be accel...

为了快速正确地进行机器人的目标识别，首先介绍了RoboCup中型组足球机器人NuBot使用的全向视觉系统及其目标识别方法；然后通过引入一套简单的前向视觉系统来弥补全向视觉的不足，以提高机器人对其前方目标球的感知识别精度，同时给出了一种简单有效的前向视觉系统标定方法；最后介绍两套视觉系统共同工作的实现机制，以提高机器人的目标识别处理速度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。