球地

A good test of your forehand is the ability to smash lobs consistently and powerfully.

简单的正手分析一个很好的测试正手的方法是是否有能力稳定而有力量地杀高球。

Ball Rentention - 10/10 - always seems to have time and space, regardless of pressure, and rarely misplaces a pass.

控球能力：10/10（作者对他这个 Ball Retention 的解释是&在有压力情况下控好球并传出去&）能很好地找到时间和空间，避开压力传出好球。

Any team that spends too much time as a unit complaining about the officiating is worrying too much about external factors to be able to focus on what it needs to do in order to win.

任何一支球队，作为一个团体，花费过多的时间去抱怨裁判，那么他们就是过多地考虑了额外的因素，却忽视了赢球需要注意的东西。

The concept of the game is to gather Gravity Orbs and connect them to your base.

在游戏中，你不断地收集重力球？

Derek Fisher did a terrific job on defense in overplaying Paul and denying him the ball.

费舍尔很好地防住了保罗，也不让他运转球。

On Thursday, after parring the fourth hole, Zhou was distracted during his tee shot on No. 5 — the marshal on four started shouting scores into her walkie talkie during Zhou's back swing.

星期四的比赛中，在第四洞打出了标准杆之后，周训书在第五洞开球的时候被打扰了——在周挥杆的时候，第四洞的巡场开始大声地对着她的对讲机报分数。

In recommending this I am assuming the long ball game to be easily dealt with by higher quality defenders as their better positioning attributes will allow them to comfortably mop up aimless punts into the box.

为什么推荐这个？因为我觉得，高质量的防守球员因为拥有更好的位置感，会使得他们更为舒服地对付这种长传的、无目的、吊进禁区的来球。

Then,based on these surface atoms 3D coordinates,uses the rotational invariant of spherical harmonic to simulate the protein surface.Through using this method,can effectively overcome the problem which should recomputed the protein surface continues during the space conversion.

在提取出的表面原子基础上，引用球函数具有的旋转不变性的特点，进行蛋白质表面形状的模拟，模拟出的蛋白质表面可以有效克服蛋白质在空间变换过程中需要不停进行重新计算表面问题，从而有效地提高了计算效率。

Too many guys off their feet at the rucks.

争球的时候太多人双脚离地了

Crowds of villagers would form enormous scrums in roads, fields and to try to gain possession of the ball.

因此，不同村的参赛居民为了得到球而疯狂地簇拥在路上﹑田野和水沟里，争抢的不可开交。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。