球地

The gravity holds you to its surface, and pulls back to it the ball which you throw into the air.

引力使你保持在地面上，能把你扔到空中的球吸引回来。

Maybe Jason had been reckless to throw all the balls into the air and try learning to juggle on their way back down.

也许杰生已经是卤莽的在途中向后地下来将所有的球丢进空气而且试学习变戏法。

Yes we were caught out because it started with a throw-in and we did not re-position ourselves quickly enough.

它开始于一个边界球，我们被抓住漏洞了，我们没有很快地重新站位。

Running the length of the field, he was able to touch the ball down just in time.

他从球场的这头跑到那头刚好来得及越过对方底线把球触地得分。

He seemed indifferent about running the ball out of the end zone, feigning satisfaction with the prospect of a touchback.

看上去海斯特觉得没有必要把球抱离球门区，他假装做出要持球触地的举动。

Romo, 19 of 27 for 198, but his lone touchdown in the game was the winner.

Romo，27 次中 19 次合计推进 198 码，但他在比赛中独自的触地得分是决胜球。

To select, one needs only to press in on the trackpad just as with the trackball.

想要选择，你只要在触摸板上轻轻地按一下，与轨迹球的用法一模一样。

Enjoy the freedom to use the keyboard with optical trackball practically anywhere.

享有自由地使用键盘与光学跟踪球几乎任何地方。

ANDY RODDICK: There's guys who are consistent, but then there's guys who are consistent when running across the court as fast as they shot tracking down a ball that you've hit as hard as you can, putting it back in play in an effective position.

ANDY：有些人是一贯这样的，但是还有些人总是在赛场上尽量快地跑动以回击你大力打出的球，使他们回到有效的位置。

There are a colony of dung beetles in the forest. They trundle sphere of the dungs working hard everyday.

森林里住着一群勤劳的屎克郞，它们每天推着粪球辛勤地工作着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。