球地

The Count gave his arm to Boule de Suif and lingered with her behind the others.

伯爵让羊脂球挽着手臂，和她拖拖拉拉地走在后面。

"No,"Boule de Suif answered curtly.

"没有，"羊脂球很干脆地回答道。

He pulled her sweater over her head, and found the snap on her brassiere...

他从她的头部卸下毛衣了，看到乳罩的挂钩，……他拼命地用手抚摸柔软雪白的温暖酥胸，用拇指和食指夹住奶头，……随着发出的哼声，他张开嘴黏住奶头尖端变硬的粉红色球。

It felt very good in the bullpen and I wanted to do that because I know Cleveland was waiting for the sinker.

在牛棚的时候感觉很好，我也很想这样投因为我知道印地安人在等我的伸卡球。

When the ball is butted into the goal,He is too excited to say aword.And I am too exited to hear about.

但球被顶如球门的时候，他激动地一句话说不出来，我也懒得听。

In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high-temperature pelletization has successfully been used

为了煅烧碳酸钙细粉，已经成功地应用了高温成球技术。

She still groans to her feet to go outside, still barks at and with the neighborhood dogs, is willing to hobble around the kitchen to carouse with a rubber ball - her shrub of a tail quivering in joy.

她想出去的时候依然低着头低吼，仍然冲着邻家的狗叫唤或干脆加入他们一起吠叫，仍旧乐意在厨房里上窜下跳地追逐它的橡皮球---她毛茸茸的大尾巴摇摆着显示出她的兴奋。

At that moment, a sharp yap from the direction of Delilah's open carpetbag drew three pairs of eyes, and she reached down automatically to comfort the small furball which had recently become the bane of her existence.

正在这时，一声尖锐的狂吠从黛利拉开着的毡制旅行袋里传出，把三个人的目光都吸引过来，黛利拉机械性地伸手去安抚这个最近总给她的生活带来麻烦的小毛球。

It resolves the backward of long delay in fast-changed acceleration of target tracking in Cartesian coordinates or spherical coordinates.

该方法克服了在直角坐标系和球坐标系上估计目标快变加速度机动延迟大的缺陷，能实时、精确地估计出目标加速度、速度和位置。

We…we are just students and we want to discover the Catacombs" my table tennis partner stammered."

我们…我们仅仅是学生，我们只是想找到地下公墓"，我的乒乓球球友结结巴巴地说。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。