球地

Ten thousand on the spot near fans eye bottom, a person stretches hand to signal hint assize with grace:"The ball wiped a side!"

在现场近万名球迷的注视下，一个人优雅地伸手示意裁判："球擦边了！"

In 1977, as attorney general, I shot pool with him for a charity in Hot Springs.

球赛中，他轻松地赢了我，但给我讲了许多很久以前来这里的故事来补偿我，我很喜欢他的故事。

He chipped each one back to Bond's baseline without difficulty.

可是戈纳每次都轻而易举地把球打回邦德的底线。

Though monitoring of the bacteriolysis of lysozyme to M. Lysodeikeicus and the hydrolysis of soluble starch catalyzed by α-amylase, lysozyme and α-amylase in human saliva were determined.

通过溶菌酶对溶壁微球菌的溶菌作用及α-淀粉酶对淀粉的水解作用，成功地测定了人体唾液中的溶菌酶和α-淀粉酶。

Observers in the path of totality at a solar eclipse see first a gradual covering of the Sun by the lunar silhouette for over an hour, and then a set of 'Baily's beads', the last bits of the bright photosphere shining through valleys aligned at the edge of the Moon.

在一次全食观测中，观测者看见太阳逐渐地被覆盖，最后显示出黑色轮廓的影子，时长超过一小时，之后形似一组珠子状，最后一点明亮的光球层闪烁着排列在月球轮廓的边缘。

I was running for first base all excited, and then my glasses fell off and I had to go back and get them. The teasing was really tough.

一次，我终于踢到了球，兴奋地跑着，可是眼镜掉了，不得不回头去找。

There are so many heartbreaking stories I remember, like the time I finally managed to kick the ball in kickball. I was running for first base all excited, and then my glasses fell off and I had to go back and get them.

我记忆中有那么多的令人激动的故事，比如，我终于设法在儿童垒足球游戏中踢到了球，我兴奋地跑上了第一垒，然后摔掉了眼镜，不得不回家去取。

The batter and the batboy listened to the story without batting an eyelid.

棒球打击手和球童都面无表情地听着这个故事。

Six "bazooka ribs" serve to efficiently convey energy to the ball on impact.

六"火箭炮排骨"服务，有效地传递能量球的影响。

At the same time, the company built up in cinemas, reading room, billiard room, a basketball court, electronic Internet cafes, and so on, to carry out all kinds of cultural and sports activities, greatly enriched the cultural life of the company.

同时，公司建立起电影院、阅览室、桌球室、篮球场、电子网吧等娱乐设施，开展各类文体活动，极大地丰富了员工的业余文化生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。