球地

If you play the long ball tactic, make sure your 'keeper has a good kicking attribute. He'll be able to stick it on your target man's head from his six yard box. If your 'keeper has a poor kicking rating, have him distribute the ball straight to your defenders.

脚踢球的能力，如果您是用长传战术，那么守门员出色的脚踢球的能力就很重要，他可以将球准确地长传给前场的队友，否则，让他只负责把球给后卫好了。

However, since he'll be the only player with the size, quickness and talents who's guaranteed to get off a makeable shot during critical possessions, the burden of taking win-or-lose shots will doubtless fall to Carter.

当他还是一个球员的时候，他就对球有很大的占有欲。而绝杀球毫无疑问地都会落在卡特的肩膀上。

Practice in production shows that the method can reduce the defects and wasters of castings and improve the quality of casting.

并通过生产实践，有效地减少了球铁件的缺陷和废品，提高了球铁铸件的质量等级。

"We wanted it to be like rollerball on brooms," adds David Barron.

&我们想让魁地奇看上去像在扫帚上玩的疯狂轮滑球（rollerball，拍摄于1975年的一部科幻电影，虚构了21世纪的一项极度残暴血腥的球类比赛&疯狂轮滑球&），&制片人之一大卫·巴伦说。

The hybrid pelletized sinter process can greatly decrease energy consumption and adapt to the agglomeration of iron ore fines. The hybrid pelletized sinter has the macrostructure and the physical properties similar to sinter and the good metallurgical properties similar to pellet.

混合球团烧结工艺可以大幅度地降低能耗并能适应细磨铁精矿的造块、成品块矿具有烧结矿的宏观结构和物理性能，同时保持了球团矿良好的各项冶金性能。

Erpen did his best to help him by intercepting and nutmegging his own goalkeeper and Robinson was superb in getting back and clearing off his own line.

厄本尽力把球截了下来并回传守门员，但是差点造成失误，罗宾逊飞速跑回，很出色地把球从门线上清了出去。

Late as with a back line lacking in aerial ability, they are vulnerable to a well-delivered set play.

克林斯曼和他的队员通过观看比赛录像就会清楚地发现Ticos防守高空球方面的缺陷，很明显，高空球对他们威胁最大。

He steals the ball, as New Orleans' unsuspecting guard Devin Brown nonchalantly dribbles toward the Lakers side of the court for the first time, and streaks in for a two-hand dunk.

当黄蜂那大意的后卫德文布朗漫不经心地运着球第一次通过湖人的半场时，科比迅速抢断了球，并快速奔跑完成一次双手扣篮。

From the top of the tower Galileo dropped a light ball and a heavy ball at exactly the same time.

伽利略从塔顶上让一个轻球和一个重球准确地在同一时间里自由落下。

The present invention relates to modifying activator used in flue-curing tobacco and spraying method for said activator. The activator consists of solid matter and water, and the solid matter includes potassium salt, cane sugar an boric acid. The activator is sprayed with a sprayer onto tobacco to be initially flue-cured, and the initial flue-curing stage is one at the dry bulb temperature of 50-56 deg.c, wet bulb temperature of 38-41 deg.c and time of over 24 hr to increase the content of fragrant matter in tobacco.

本发明涉及了一种烘烤烤烟烟叶中使用的调质活化剂和该活化剂的喷洒方法，该活化剂由固体物质和水组成，所述的固体物质含有钾盐、蔗糖和硼酸，用喷雾器将上述活化剂以雾化的方式均匀地喷洒至即将进入初烤阶段的烟叶上，烟叶是已编上竿、准备进入烤房的烟叶，初烤阶段的干球温度在50-56℃，湿球温度为38-41℃，烘烤的时间延长至24小时以上，以增加烟叶的香气物质的含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。