球体的

But the size of the space we can get to only grows cubically -- the volume of a sphere of linearly increasing radius.

但是，我们所能达到的太空体积，是以立方增长的—线性增加的半径的一个球体的体积。

Study of the method for controlling the very small distortion of the mask;2. In order to get the distortion of ellipsoidal equipment in space, we can fit the ellipsoidal surface by using coordinates of points spreading around it.

讲述了通用二次曲面拟合的误差方程和法方程的组成，介绍了运用Jacobi变换方法来处理系数相关性问题和法方程的求解，还介绍了将通用系数形式转化为标准椭球方程的方法，从而求得观测坐标系与椭球主轴坐标系之间的关系，最后求得椭球在空间的位置、方向和大小，以及椭球体的形变值。

You know of course that the volume of a sphere goes up as the cube of its radius-according to normal Euclidean geometry ?

你自然知道球体的体积是随着它的半径的立方而增长的-根据通常的欧几里德几何知识的？）

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

The orange ball of the sun hesitated tremulously on the edge of the sea and then gracefully sank ,leaving its rays for a brief moment to light up the western horizon and to touch the soft curves of the sea with burnished silver.

橙色球体的太阳在海天交接处犹豫的颤抖着，留下了一丁点短暂的光芒照亮了西方的地平线。用它那银色的光芒抚摸着海柔软的曲线。

In contrast to the situation for a homogeneous isotropic neo-Hookean sphere, it is shown that not only there exists a secondary turning bifurcation point on the cavitated bifurcation solution which bifurcates locally to the left from trivial solution, and also the critical load is smaller than that for the material with no perturbations, as the parameters belong to some regions.

与均匀各向同性的neo-Hookean球体的情况相比，证明了当摄动参数属于某些区域时，从平凡解局部向左分岔的空穴分岔解上存在一个二次转向分岔点，空穴生成时的临界载荷会比无摄动的材料的临界载荷小。

This is where crystal energy and crystal fortunetelling have their beginnings.

由半球体的水晶组合在一起，不知何故，作品放射出不可思议的能量线，数字化的进程，现代社会发展所带来的毫无生气的光亮是那么的遥远，可能这感觉也就我一个人吧。

In the direct-location, with the precise model of satellite motion and its osculating parameters, a more accurate formula for the orbit calculation of satellite is obtained. Meanwhile, the determination of the position information of each pixel is more accurate with the precise model of earth shape.

二、直接定位中，通过建立精确的卫星运动轨道模型、卫星摄动模型，优选确定了卫星轨道计算公式，以提高卫星轨道计算精度；同时，采用对称椭球体的地球形态模型和融入卫星姿态的地面扫描点位置的计算方法，可使确定的地面扫描点的地理位置更精确。

This technique is more flexible than Mie theory because it can model a cell with arbitrary structure. The scattering properties of cells were found to be highly dependent on cell morphology, particularly small organelles within the nucleus.

目前人们大量使用的电磁散射分析方法是同质性球体的光散射Mie理论，它在解释描述光在大片量生物组织的传播取得了很好的效果，然而它并不能准确描述一个独立的包含诸如细胞膜、细胞核以及各种细胞器的结构复杂的细胞。

From the evolutions of thermal parameter of temperature factor,we have discussed relations between thermal parameter and the rotationally ellipsoid.

详细分析了晶体各向异性温度因子的求解过程和它的几种数学表达形式，从它的热参数的演化，讨论了它和三轴旋转椭球体的数学关

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。