球体的

We are the dark deniers,let us summon Death from a summer woman, A muscling life from lovers in their cramp, From the fair dead who flush the sea The bright-eyed worm on Davy's lamp, And from the planted womb the man of straw.

从培植的子宫召唤出稻草人。四轮纺车里我们夏天的男孩，忌妒海草的熨斗，举起喧器的大海，投下一群群海鸟，拾起世界浪涛和泡沫的球体用潮汐去哽咽沙漠浪花卷过乡间花园，寻找一只花环。

The problem is simplified in this paper to the collision of a flexible ball and an elastic plate with large deflection.

把此问题简化为柔性球体与大挠度弹性板的大变形撞击响应问题，采用有限元方法分析了头部与汽车发动机罩撞击的动态响应特性，得出了相关因素对撞击响应的影响特点，并提出了具有行人保护作用的发动机罩的设计原则。

Project Judaica Foundation, in partnership with the Israel Antiquities Authority, the Israel government agency in charge of all the archeological digs and artifacts throughout Israel, brought the Dead Sea Scrolls to the public's view with five world-class exhibitions held around the globe including the Vatican.

项目犹太文物基础，在合伙有以色列古代代理权，主管全部的考古学的寓所的以色列政府代理处和人造物品遍及以色列，带来死的海洋卷轴到公众的查看有五世界级表现举周围球体包括梵蒂冈。

But since there is a Limit, it is complete on every side, like the mass of a well-rounded sphere, equally balanced from its centre in every direction; for it is not bound to be at all either greater or less in this direction or that; nor is there Not-Being which could check it from reaching to the same point, nor is it possible for Being to be more in this direction, less in that, than Being, because it is an inviolate whole.

然而，由于存在空间的限制，存在在各个侧面都是完整的，就象一个很圆的球体，在各个方向上相对于中心都是对称的，因为它不可能在一个方向上小另一个方向上大；没有非存在阻止它达到同一点，存在在某一方向上多而在另一方向上少是不可能的，因为它是不可玷污的整体。

Comparing some coefficients by complex images method with that by analytical formula or numerical quadrature, the computing method of the model is examined to be efficient and accurate.

通过计算考察基于复像方法的有关系数证明了该模型的准确性，并给出了不同入射方向的界面上刚性球体和弹性球壳的散射声场算例，对目标散射幅度的分布以及随角度的变化规律做了分析。

In recent years, the studies on internal waves generated by the moving bodies and drag increment caused by the stratification, and of forces and loading of cylinders exerted by the internal waves are paid considerable attention by physical, engineering and military oceanographer.

本文首先进行了分层流体中水平运动物体的阻力研究，建立了均匀分层流体中不同长径比的椭球体在不同的速度条件下运动时的阻力理论，给出渐进的理论曲线。

A large part of potash feldspar augen structure, mica fish structure and granite lenticle in shearing zone are the results of dynanamo metamorphism of the tension region inside shearing zone instead of the mineral of original rock emerge in dynamometamorphism process on the remains of the original rock.

在剪切带中相当大一部分的钾长石眼球体、云母鱼和花岗岩的透镜体，并非是动力变质过程中原岩的矿物或原岩本身的残留体，而是在剪切带内部引张区域的动力分异作用的产物。

As a test problem, the steady flow fields and hydrodynamic forces of a 6:1 prolate ellipsoid at different incidence angle are computed. Computed results including surface pressure coefficient, surface friction coefficient, and body hydrodynamic coefficients, are compared with experimental and numerical ones of published papers, the agreement is satisfactory.

作为算例之一，给出了6：1椭球体在不同攻角下定常流场和水动力的数值计算结果，包括物体表面的压强系数、切应力系数的分布及物体所受升力系数、阻力系数和力矩系数随攻角的变化规律，并与国外文献的计算和实验结果进行了比较，符合程度令人满意。

A map was achieved in detail for the optimal placement of ablation electrode. According to assumption of complete destruction of tumor and its 0.5 cm margin by 5.0 cm ablation device with this method, calculating results were obtained as follows: a tumor of 4.1 ～ 4.3 cm in diameter required 4 ablation at least by the regular tetrahedron way, a tumor of 4.4 ～ 5.6 cm in diameter required 5～8 ablation at least by the regular prism way, a tumor of 5.7 ～ 6.0 cm required 12 ablation at least by the three layers overlapping way.

根据RFA治疗原则消融范围须超越肿瘤周边 0 。5cm以上；按照覆盖类球体肿瘤的计算结果，采用伞径 5 。0cm的射频针，治疗 4.1～ 4.3cm的肿瘤须用正四面体法至少布针 4个点，治疗 4.4～5 。6cm的肿瘤用正棱柱法至少布针 5～ 8个点，治疗 5 。7～ 6 。0cm的肿瘤用三层重叠法至少布针 12个点，方能达到较彻底覆盖灭活肿瘤的效果。

A soft-hued drift globe hovered above the bed, and Ambreene could see that Lady Teshla was wearing a black robe whose arms were writhing, leaping flames of red silk-robes better suited to an evil seductress than the matron of one of the oldest, proudest houses in all Waterdeep.

K， ：~ H： Z5 L% M 一个色调柔和的球体飘荡在床的上方，艾布瑞妮看到苔什拉女士穿着一件黑色长袍，袖子上用红丝绸绣着蜿蜒跳跃的火焰；这件长袍更适合一个邪恶的荡妇，而不是深水城任何一个家庭里最年长最骄傲的寡妇。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。