球体的

To study the effect of gravity eccentricity on the ranges,the expression of gravity was educed using spherical harmonic function when the earth is considered as an normal ellipsoid or sphere.

为了研究地球的重力偏心对射程的影响，用球谐函数展开法推导了地球为正常椭球体和圆球体时的重力表达式，对地球的重力偏心进行了计算分析，求出了偏心值。

According to that the same type of documents are similar with the statistical features in multidimensional space,the basic assumption that judges this similarity is given,a model based on Euclidean distance spherical space toroidal model and k-spheroid space toroidal model are designed.

依据同类型文件在多维空间中的统计特征值具有相似性的规律，给出了判断其相似性的基本假设，设计了基于欧几里德距离的球体模型及k-球体模型，同时根据文件统计特征值权重的加权欧几里德距离优化两种模型，解决了相似性判断的正确性和效率。

Furthermore, a pseudo-antenna augmentation scheme is employed such that sphere decoding can be applied where the number of receive antennas is less than that of transmit antennal; thus enhance the applicability of this powerful algorithm.

此外，我们利用一种增加虚拟天线的架构使得球体演算法能被应用在当传送天线个数大於接收天线个数的情况；这个方法增加了球体解码演算法更大的可用性，而且不致改变它原有的低运算量及高效能的特性。

Around the base of the treeship, engineering and cargo spheres clustered like oversized galls while blue and violet drive streamers trailed behind like ten-kilometer-long roots.

在巨树之舰的根基处，工程球体和货物球体堆积成群，就像特大型的树瘿，同时，蓝中带紫的喷射流拖在尾部，就像一万米长的根须。

Using two perfect plasma models(concentric sphere and variable focus ellipsoid), which have different shape and different gray distribution, the different cross-section tomograph figure and the gray density diagram are presented . The offset distance formula , which describes the laser beam penetrates through the laser welding plasma, is presented.

对两种理想的等离子体模型(三同心球体和变焦距椭球体)进行了分析，建立了不同剖面的密度分布层析图，给出了激光束穿越球形等离子体时由于折射引起的对光轴的偏移距离的公式。

During the infiltration process of indirect subsurface drip irrigation, the ponded water depth changed from zero to a constant and accelerated the water movement in the vertical direction, which reduced the discrepancy of wetted distance in lateral direction and vertical direction, while the changed water depth had small influence on the wetting front movement in vertical direction to upward and downward. The shape of wetted soil zone was spheroid, and its symmetry axis lied near the bottom of the water conducting device.

间接地下滴灌灌水过程中，从零开始逐渐增大并趋于稳定的积水深度加速了水分在垂直方向的运移，缩小了横向湿润距离和垂向湿润距离之间的差异，但变化的积水深度对湿润锋在垂直方向向上和向下的运移速率影响不大，使湿润体形状表现为扁率不断减小的椭球体，且椭球体对称轴分布在靠近导水装置底部的位置。

The results showed that two of the ball cactuses tested could growth well in solution culture , in which the growth rate was significantly higher than or equal to that in peatmoss culture. Among the four solution culture formulae , formula 4 had the highest biomass increment and uptake of N , P and Kfor Ferocactu horridus. The biomass of Echinopsis calochlora did not differ significantly among the four formulae , but significantly increased higher than medium culture. This study indicated that ball cactuses could grow well in nutrient solution culture.

结果表明：经100 d 种植，供试的仙人球在这4 种营养液配方静置水培中均能正常生长，而且生长速度显著大于基质栽培或与之相当；在4 种营养液配方中，巨鹫玉在完全硝态氮的配方处理中球体质量的增加比基质栽培的快1 倍以上， N、P、K的吸收量也显著高于其它含有铵态氮配方的；而金盛球在所有营养液配方中生长量均显著高于基质栽培，球体质量增长量超过基质栽培的1 倍以上， 4 种配方间无显著差异。

In the Eines pack,you will find the necessary tools for spherification:syrings for measuring out the drops that produce spherifical caviar,dosing spoons of different diameters for making ravioli,gnocchi or spherical balloons;and collecting spoons,used to rinse the preparation once it has been submerged in the calcic bath.

首先，形状和尺寸就有严格的规定，最合适的工具必须选择：注射器不被用来做球状的鱼子酱。还有大量的准备（迷你小球体，馄饨，马铃薯饼，气球等），做的汤匙将会被用到。汤匙被用来移动和清洗化盆里的球体准备物质。

The fusion kinetics and steady length of rods formed by smaller versus larger spheroids (approximately 100 vs. 300 microm diameter) were indistinguishable, even though smaller spheroids had twice the surface area and greater numbers of contacts between units.

由较小的和较大的球体（约100和300微米直径）形成的融合动力学和稳定的柱状长度没什么区别，虽然较小的球体有两倍的表面积，单位间有更多的接触。

Normal human fibroblast spheroids were self-assembled and cultured for 1, 4, or 7 days, then combined in trough shaped recesses. Over a 24-h period the spheroids fused to become a rod shaped microtissue and the kinetics and extent of fusion could be quantified by assessing rod contraction.

正常的人成纤维细胞可自我聚集形成球体，并培养了1、4、7天，然后在槽状的凹处中进行结合。24小时时间段过后，球体融合成柱状的微组织，融合的动力学及程度可以通过评定这种小柱的收缩而进行定量分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。