班伯

What did US ambassador Wendy Chamberlain talk about over the phone on October 10, 2001, with the oil minister of Pakistan? Was it to tell him that the 1990s-planned Unocal gas pipeline project, TAP (Turkmenistan/Afghanistan/ Pakistan), abandoned because of Taliban demands on transit fees, was now back in business?

什么美国大使温迪张伯伦谈论了电话于2001年10月10日与巴基斯坦石油部长，究竟是来告诉他，20世纪90年代，优尼科计划的天然气管道项目，技术咨询（土库曼斯坦/阿富汗/巴基斯坦），被遗弃，因为关于过境费塔利班的要求，现在又退回业务？

And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.

凡拉班向你所作的，我都看见了。我是伯特利的神。你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。

JOSIAH LEMING SIGNS WITH WARNER BROS. RECORDSSINGER-SONGWRITER IS CURRENTLY IN LONDON RECORDING HIS DEBUT ALBUM, DUE THIS FALLJune 30, 2008 — Burbank, CA — Tennessee-born singer and songwriter Josiah Leming has signed a publishing and recording deal with Warner Bros.

2008年6月30日，伯班克，CA——来自田纳西的歌手和创作人josiah leming和华纳兄弟唱片公司签订了一份唱片出版合约。

Yu Pingbo and Mr. Yu Guanying were my Chinese teachers. One of them taught reading, the other composition and they were both kind and strict. One day Mr. Yu pointed out my miswriting of parthenocissus as bauhinia and asked me to write it a couple of more times and show him. In the second year, Mr. He Lin, my teacher for History of Western Philosophy, didn't even frown at my hundred-page-thick reading report written in English. Instead he praised me for it in the class. It was under his tutorship that I read the English translation of many books by ancient Greek philosophers with the joy of discovering new planets. And in the Engineering Lecture Hall Mr.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

14 Burbank, US: A worker sculps a wax statuette to form a casting for the Screen Actors Guild award known as The Actor

美国，伯班克：一名工人在雕刻一个蜡像，这是为演员行业协会颁发给最佳男演员奖品的一部分。

Visitors recognize some of the other figures, too, including legendary plant geneticist Luther Burbank and John Deere, whose steel plow vastly increased farm production.

大多数美国观众认识到其他一些数字，也包括著名植物遗传学家路德伯班克和约翰迪尔，其钢犁大幅度增加农业生产。

These were the descendants of Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah; these she bore to Jacob--sixteen persons in all.

以上是拉班给他的女儿肋阿的婢女齐耳帕，给雅各伯生的子孙，共计十六人。

Common dog breeds that are prone to this problem are Doberman, Great Dane, Golden, Lab, German Shepherd, Boxer, Dalmatian, Setter, Sharpei and Weimaraner.

较常有此行为问题的犬种有都伯文、大丹、金毛寻回犬、拉布拉多、德国狼狗、拳师犬、班点犬、石架、沙皮和威玛猎犬。

A red-and-white breed slightly smaller than the English springer spaniel.

红色和白色品种，比英国斯伯林格斯班尼犬略小。

A red-and-white breed slightly smaller than the English springer spaniel.

红色和白色品种，比英国斯伯林格斯班尼犬略

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。