珠宝饰物

An ornamental circlet or head covering, often made of precious metal set with jewels and worn as a symbol of sovereignty.

王冠一种环形饰物或头套，通常用贵重金属做成并镶有珠宝，被作为权力的象征而穿戴

The Johari Bazaar is famous for its wide variety of precious and semiprecious stones, mounted in modern or traditional pieces of jewery.

斋浦尔的杂贸市以售卖各色各样的宝石和半宝石闻名于世，这些宝石完全可以镶嵌在传统的、或现代的饰物珠宝上。

Buys the goods to have the famous gram Shi mil wool, the wool scarf and the silk fabrics, the Dali stonework, the wool or the pure silk manual rug, the jewellery ornaments which, the traditional clothing shalwar, the volatile oil, big Ji Lingcha, the tapestry, the sandalwood, the elephant handicraft, the hand processes with the Indian red sapphire blue treasure and each kind of gem specifically weaves on the product like handkerchief, the carpet, the kerchief, the table cloth, the bed sheet, the fine manual embroidery bed the knit goods, the money embroidery cotton material and so on, the skin system thing like handbag, the camel skin shoe; Bronze silver product like relief, thermos, Taijiling model and so on; Wooden carving and sandalwood handicrafts: Wing celtis lily magnolia, wooden colored bangle, sandal-wood carving, musical instrument and so on; Jewelry jade decorations and so on.

具体购物品有著名的克仕米尔羊毛、羊绒围巾及丝织品、大理石制品、羊绒或真丝手工地毯、用印度红宝蓝宝及各种宝石加工成的珠宝首饰、传统服装纱丽、精油、大姬陵茶、挂毯、檀香、大象工艺品、手织制品如手绢、地毡、头巾、台布、床单、精美的手工刺绣床上针织品、金银刺绣的布料等，皮制用品如皮包、骆驼皮鞋子；青铜银制品如浮雕、水瓶、泰姬陵模型等；木制雕刻品及檀香木手工艺品：檀木笔、木制彩色手镯、檀香木雕、乐器等；珠宝玉石饰物等等。

In this way, from headpiece to toe ring, the book takes the reader on a visual journey around the body and provides a rich source of inspiration for anyone looking to design, commission or buy their own jewellery.

这样，从头上饰物到脚戒，本书将读者带上了有关身体的视觉之旅，从而为那些寻求设计、订做以及购买珠宝的人们以丰富的灵感资源。

He made a series of collages using photographs of Hirst's skull, some of which imposed the bejewelled sculpture over the faces of figures taken from other photographs.

他创作了一系列创意拼贴作品，将赫斯特的骷髅作品的照片与其他拼接在一起，加以珠宝等饰物。

He made a series of collages using photographs of Hirst's skull, some of which imposed the bejewelled sculpture over the faces of figures taken from other photographs.

他创作了一系列创意拼贴作品，将赫斯特的骷髅作品的照片与其他图片拼接在一起，加以珠宝等饰物。

She tells me to bargain in the Cloth Hall main market, where sellers hawk amber jewelry, hand-made boxes, wooden toys, Christmas ornaments, lambskin rugs, chess sets and folk art.

她告诉我，在主要的贸易市场的成衣大厅里的讨价还价的秘诀，这里的售货员兜售的琥珀，珠宝，手工盒子，木玩具，圣诞饰物，小羊皮地毯，棋类和土特产。

The LPPS is encouraging the Raika community – traditional guardians of the camel population since the days when Maharajahs rode them into battle – to diversify into products such as camel milk, optimistically dubbed "the white gold of the desert", camel leather handbags and camel bone jewellery.

牧民联盟正鼓励莱卡人实现产品的多样化，例如生产被誉为&沙漠白金&的骆驼奶、驼皮手袋和驼骨珠宝饰物等。自印度王公骑着骆驼去打仗开始，莱卡人就一直是骆驼种群的传统守卫者。

Men should wear ties and women should add an accessory that has 'panache'-- such as a piece of jewelry or a sharp-looking purse or briefcase.

男士应该系领带，女士则应该佩戴&让人眼前一亮&的饰物--比如一件珠宝饰品、抢眼的小包或者是公事包。

It's fine to shop for fun accessories and costume jewelry at stores like Forever 21 and Claire's, but buying clothing from retailers that cater to juniors will only make you look like you're trying too hard to look young.

买一些有乐趣的饰物和人工珠宝是可以的，但是，针对少女的零售店购物只能让你看上去太拼命想看上去年轻了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。